rollen в словаре PONS

Переводы rollen в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

4. Rolle a. перенос. ТЕАТР., КИНО.:

Rolle
роля ж.
eine Rolle spielen ТЕАТР.
изпълнявам роля
eine Rolle spielen перенос. (wichtig sein)
играя (важна) роля
aus der Rolle fallen перенос.
нарушавам етикета
aus der Rolle fallen перенос.
държа се грубо
es spielt doch keine/eine Rolle, ob …
няма никакво/има значение дали …
das spielt keine (große) Rolle
това не е толкова важно
bei mir spielt Geld keine Rolle
за мен парите нямат значение

Переводы rollen в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
отъркалвам
rollen
отъркалвам
sich rollen
ролев (-а)
Rollen-
овалвам
rollen
овалвам
sich rollen
ролков (-а)
Roll(en)-
роля
Rolle ж.
в ролята на …
in der Rolle +род. [o. von] +дат.
влизам в ролята на нкг
sich in jds Rolle versetzen
давам роля на нкг
jdm eine Rolle geben
играя важна роля
eine wichtige Rolle spielen
играя/изпълнявам ролята на Хамлет
die Rolle von Hamlet spielen/besetzen
поддържаща роля
subsidiäre Rolle
получавам роля
eine Rolle bekommen
разпределям роли
Rollen verteilen
разучавам роля
eine Rolle einstudieren
свитък
Rolle ж.
търкалям
rollen
търкалям бурето от колата на земята
das Fass vom Wagen rollen
търкалям
rollen
ролка
Rolle ж.

rollen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es spielt doch keine/eine Rolle, ob …
няма никакво/има значение дали …
das spielt keine (große) Rolle
това не е толкова важно
bei mir spielt Geld keine Rolle
за мен парите нямат значение
Bild rollen ОБРАБ. ДАНН.
превъртам изображение
sich in etw вин. rollen
увивам се в нщ
mit den Augen rollen
въртя си очите
den Stein ins Rollen bringen перенос.
предизвиквам нщ
den Stein ins Rollen bringen перенос.
ставам причина за нщ
die Rolle des guten Gastgebers spielen
изпълнявам ролята на домакин
die [o. mit den] Augen rollen
въртя очи насам-натам

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
In den folgenden Jahren brillierte sie immer öfter in heroischen und tragischen Rollen.
de.wikipedia.org
Sie werden von anderen Rollen z. B. durch Einschränkung des Zugriffs auf Ressourcen, Dokumente und Werkzeuge abgetrennt.
de.wikipedia.org
Doch mit dem Druck, in all diesen Rollen perfekt zu sein, kommt sie nicht mehr zurecht.
de.wikipedia.org
Der Wagen rollte auf 15-Zoll-Rädern mit vorne 5.00-15 R und hinten 6.50-15 R großen Reifen.
de.wikipedia.org
Nach öffnen der Klappe und lösen der Verankerungen konnte das TB auf den Rollen der Heckwanne schnell ins Wasser gleiten.
de.wikipedia.org
Später in seiner Karriere war er vor allem in komischen, leicht verwirrten Rollen zu sehen; häufig verkörperte er dabei Richter, Ärzte, Beamte, Sheriffs oder Hotelmanager.
de.wikipedia.org
Bereits im Kindesalter spielten die Zwillinge kleine Rollen in Opernaufführungen.
de.wikipedia.org
Die mit Rollen überfrachtete Handlung orientiert sich wenig an einer Darstellbarkeit.
de.wikipedia.org
Die Portalpfeiler bestehen aus Holz und tragen die Rollen für die Zugketten, die von den Klappenspitzen über die Rollen zu den Spillrädern und Fußrollen führen.
de.wikipedia.org
Ebenfalls 1989 trat er bei den Spielfilmszenen zur deutschen Dokumentarserie Der fließende Fels um den Themenbereich Beton/Zement in verschiedenen Rollen auf.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "rollen" в других языках

"rollen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное