schont в словаре PONS

Переводы schont в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

die schönen Künste

художествени изкуства

die Bücher abschließen/schönen

приключвам/„разкрасявам“ данните в счетоводните книги

eines (schönen) Morgens

една (прекрасна) сутрин

Переводы schont в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

пазя

schonen

детето не си пази дрехите/обувките/нещата

das Kind schont seine Kleider/Schuhe/Sachen nicht

пазя здравето си

seine Gesundheit schonen

пазя нервите си

seine Nerven schonen

те се екзалтираха от красивата гледка

sie exaltierten sich vom schönen Anblick

занасям се по хубавите жени

sich in die schönen Frauen vergucken

пощадявам

(ver)schonen

щадя

schonen

трябва да щадиш майка си

du sollst deine Mutter schonen

щадя здравето си

seine Gesundheit schonen

щадя силите си

seine Kräfte schonen

изящни изкуства

die schönen Künste

заглеждам хубавите момичета

den schönen Mädchen nachschauen

schont Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die schönen Künste

художествени изкуства

eines (schönen) Morgens

една (прекрасна) сутрин

einen ziemlichen [o. ganz schönen] Zahn draufhaben разг.

карам с бясна скорост

die Bücher abschließen/schönen

приключвам/„разкрасявам“ данните в счетоводните книги

eines (schönen) Tages

един (хубав) ден

das Kind schont seine Kleider/Schuhe/Sachen nicht

детето не си пази дрехите/обувките/нещата

sie exaltierten sich vom schönen Anblick

те се екзалтираха от красивата гледка

sich in die schönen Frauen vergucken

занасям се по хубавите жени

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei guter Ertragslage werden sie gebildet, ihre Auflösung schont bei Verlusten die offenen Rücklagen, die ansonsten für die Verlustabdeckung vorgesehen sind.

de.wikipedia.org

Der Prinz erzählt ihm Der Neider und der Beneidete, damit er ihn schont.

de.wikipedia.org

Gegenhalten schont den Rücken des Pferdes, da die Belastung besser verteilt wird.

de.wikipedia.org

Des Weiteren schont ein Mauspad auch die Tischoberfläche vor Kratzern und anderen Gebrauchsspuren, wie das verschlissene Material der Gummikugel.

de.wikipedia.org

Dies schont die Bodenfauna, verringert die Emission von Kohlendioxid und macht den Erntezeitpunkt weniger von Witterungsbedingungen abhängig.

de.wikipedia.org

Drum Herr, habt Erbarmen und schont des Turmes“.

de.wikipedia.org

Auch im normalen Straßenverkehr schont das Zwischengas die Synchronisationsmechanik und die Kupplung erheblich.

de.wikipedia.org

Andererseits kann Weichspüler bei manchen Betroffenen von Vorteil sein, da die weichere Wäsche die Haut schont.

de.wikipedia.org

Das gezielte Anlegen von Seetang in einer Aquakultur schont die natürlichen Tangwälder und ist zudem ökonomisch effizienter.

de.wikipedia.org

Es schont auch den Energievorrat den Akkus der Kamera.

de.wikipedia.org