unseren в словаре PONS

Переводы unseren в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

Смотри также wir

unsere → unsere(r, s)

Смотри также uns(e)re(r, s), s2

Смотри также uns

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
Herr, erhöre unser Gebet!
Господи, чуй молитвите ни!

Переводы unseren в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
наш (-а) прит , 1 л., мн
unsere(r, s)
смъртта му остави празнота в душите ни
sein Tod ließ eine Leere in unseren Seelen zurück
затвърдявам нашите отношения
unsere Beziehungen stärken
отчуждихме се от приятелите си
wir haben uns mit unseren Freunden auseinander gelebt [o. von unseren Freunden entfremdet]
дрехите поизсъхнаха
unsere Kleider sind schon halbwegs trocken
надеждите ни рухват
unsere Hoffnungen schwinden

unseren Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das sind die unseren
това са нашите
mit Beziehung auf unser Gespräch von gestern
във връзка с нашия вчерашен разговор
unser altes Haus existiert nicht mehr
старата ни къща вече я няма
wir setzten unseren Gast an den Kamin
настанихме госта до камината
er ist unseren Erwartungen nicht gerecht geworden
той не оправдава надеждите ни
die Computer sind massiv in unseren Alltag eingegangen
компютрите навлязоха широко в живота ни
wir haben uns mit unseren Freunden auseinander gelebt [o. von unseren Freunden entfremdet]
отчуждихме се от приятелите си
erlauben Sie, Ihnen unseren Gast vorzustellen
позволете да Ви представя нашия гост
unser Unternehmen genießt Kredit in allen Banken
нашето предприятие има кредит във всички банки
sein Tod ließ eine Leere in unseren Seelen zurück
смъртта му остави празнота в душите ни

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Man möchte Venator dabeihaben: „wir betrachten Sie als unseren Xenophon“ (S. 373).
de.wikipedia.org
Die neue Reihenfolge war als logische Angleichung an die üblicherweise ebenfalls „absteigende“ Anordnung in unseren Zeitangaben (Stunde-Minute-Sekunde) gedacht.
de.wikipedia.org
Bebel nennt als einen Grund für sein Referat, „daß über die Bedeutung dieser Bewegung in unseren eigenen Kreisen eine gewisse Unklarheit herrscht.
de.wikipedia.org
Und in konfusen Zeiten wie den unseren brauchen wir mehr denn je Rituale, Symbolik, eine eigene Identität.
de.wikipedia.org
Zu den vorgetragenen Einwänden zählten: die Dreidimensionalität des Raumes sei nicht außerkraftsetzbar; die Relativität der Gleichzeitigkeit widerspreche einem für unseren Weltzugang konstitutiven ideellen Zeitbegriff.
de.wikipedia.org
Und ich glaube, dass seine Lektüre auch heute, wo Elektronen- und Menschenaugen bereits die ersten direkten Eindrücke vom Mond und unseren Nachbarplaneten gesammelt haben, von ganz besonderem Interesse ist.
de.wikipedia.org
Wir haben kein Recht, unsere Spezies so auszudehnen, dass alle anderen Kreaturen nur mehr unseren Überlebensinteressen dienen.
de.wikipedia.org
Ich möchte, dass wir unseren letzten Widerstand an der Wahlurne leisten“.
de.wikipedia.org
Der humoristische Prosatext Von unseren vierbeinigen Hausgenossen (1912) schildert Erlebnisse mit den Haustieren der Stradals und Anekdoten über gemeinsame Bahnreisen.
de.wikipedia.org
Bei Gewitterwolken liegt sie in unseren Breitengraden bei bis zu 9000 m, in den Tropen bei bis zu 18.000 m über dem Meeresspiegel.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное