VERLOR - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

verlor [fɛɐ̯'loːɐ̯]

verlor 1. u 3. лицо ед. прош. вр. von verlieren

I. verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯'liːrən] ГЛ. перех.

verlieren: губя

verlieren: загубвам

den Kopf/Verstand verlieren: загубвам си ума/разсъдъка

den Mut verlieren: загубвам смелост

jdn aus den Augen verlieren: изгубвам нкг от очи

hier hast du nichts verloren разг.: нямаш работа тук

darüber brauchen wir kein Wort mehr zu verlieren: няма смисъл да си хабим думите повече

II. verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯'liːrən] ГЛ. возвр. гл.

verlieren sich verlieren:

sich verlieren: изгубвам се

III. verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯'liːrən] ГЛ. неперех.

an etw дат. verlieren: губя нщ

an Bedeutung verlieren: загубвам значение (в някаква степен)

I. verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯'liːrən] ГЛ. перех.

verlieren: губя

verlieren: загубвам

den Kopf/Verstand verlieren: загубвам си ума/разсъдъка

den Mut verlieren: загубвам смелост

jdn aus den Augen verlieren: изгубвам нкг от очи

hier hast du nichts verloren разг.: нямаш работа тук

darüber brauchen wir kein Wort mehr zu verlieren: няма смисъл да си хабим думите повече

II. verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯'liːrən] ГЛ. возвр. гл.

verlieren sich verlieren:

sich verlieren: изгубвам се

III. verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯'liːrən] ГЛ. неперех.

an etw дат. verlieren: губя нщ

an Bedeutung verlieren: загубвам значение (в някаква степен)

das Sehvermögen verlieren: губя способност да виждам

болгарский

немецкий

той се унесе в мечти: er verlor sich in Träumen

тенисистката отпадна в синглите: die Tennisspielerin verlor in den Einzelkämpfen

загубвам свяст: Bewusstsein verlieren

окьоравявам: das Augenlicht verlieren

обезсмислям: den Sinn verlieren

усилията ми се обезмислят: meine Bemühungen verlieren den Sinn [o. werden sinnlos]

спечелвам/загубвам облог: eine Wette gewinnen/verlieren

изгубвам: verlieren

изгубвам време и сили: Zeit und Kraft verlieren

изгубвам вяра/надежда: den Glauben/die Hoffnung verlieren

изгубвам делото: den Prozess verlieren

изгубвам доверието на нкг: jds Vertrauen verlieren

изгубвам желание за нщ: die Lust auf etw akk verlieren

изгубвам паметта си: das Gedächtnis verlieren

изгубвам приятел: einen Freund verlieren

изгубвам работата си: seinen Arbeitsplatz verlieren

изгубвам самообладание: die Fassung verlieren

изгубвам състезанието: den sportlichen Wettkampf verlieren

изгубвам контрол над колата: die Gewalt über den Wagen verlieren

изгубвам почва под краката си: den Boden unter den Füßen verlieren

изгубвам си ума (обезумявам): den Kopf verlieren

изгубвам си ума (увличам се): sein Herz (an jdn) verlieren

изгубвам: sich verlieren

изгубвам се в тъмното: sich in der Finsternis verlieren

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью