zuzuhören в словаре PONS

Переводы zuzuhören в словаре немецкий»болгарский

zu|hören ГЛ. неперех.

(jdm/etw) zuhören

слушам внимателно (нкг/нщ)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gequält lächeln/zuhören

усмихвам се/слушам измъчено

mit angespannter Aufmerksamkeit zuhören

слушам със засилено внимание

Переводы zuzuhören в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

изслушвам

zuhören

изслушвам нкг/нщ внимателно

jdm/etw aufmerksam zuhören

противно ми е да го слушам/гледам

es ist mir zuwider, ihm zuzuhören/zuzusehen

послушвам

(ein wenig) zuhören

спрях се да послушам песента

ich blieb stehen um dem Lied ein wenig zuzuhören

слушам

(zu)hören

слушам внимателно

aufmerksam zuhören

вслушвам се

zuhören

слушам невнимателно

unaufmerksam zuhören

слушам с внимание

mit Aufmerksamkeit zuhören

zuzuhören Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nur mit halbem Ohr hinhören [o. zuhören]

слушам с половин ухо

mit angespannter Aufmerksamkeit zuhören

слушам със засилено внимание

(jdm/etw) zuhören

слушам внимателно (нкг/нщ)

gequält lächeln/zuhören

усмихвам се/слушам измъчено

es ist mir zuwider, ihm zuzuhören/zuzusehen

противно ми е да го слушам/гледам

ich blieb stehen um dem Lied ein wenig zuzuhören

спрях се да послушам песента

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine der Sünden der Kirchenhierarchie sei es gewesen, nicht zuzuhören oder zu behaupten, den Missbrauchsopfern gehe es nur um finanzielle Entschädigung.

de.wikipedia.org

Die Jugendlichen haben hier die Möglichkeit, Billard oder Tischkicker zu spielen, einfach zu chillen und ein Getränk zu sich zu nehmen oder Bands, die auf der kleinen Bühne auftreten, zuzuhören.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war er ein solcher Meister auf der Geige geworden, dass, wo er hinkam, jung und alt zusammenströmte, um ihm zuzuhören.

de.wikipedia.org

Als er die Witwe mit zahlreichen Kraftausdrücken aus der untersten Schublade bombardiert, weigert sie sich, ihm länger zuzuhören und verlässt den Salon.

de.wikipedia.org

Erträglich waren diese monströsen Monologe nur infolge der Brillanz, mit der sie vorgetragen wurden, so daß es immer ein Vergnügen war, zuzuhören“.

de.wikipedia.org

An diesem Punkt hörte er auf, „die alte Melodie zu paraphrasieren,“ und begann, „den Patienten richtig zuzuhören“.

de.wikipedia.org

Eine scheint zu schwatzen, die anderen ihr gespannt zuzuhören.

de.wikipedia.org

Seine musikalische Stimme machte es zu einem Vergnügen, ihm zuzuhören.

de.wikipedia.org

Es war ihr immer zuwider ihrer Schwester und ihrer Mutter zuzuhören, wenn diese über reiche Männer sprachen.

de.wikipedia.org

Wieder lud die väterliche Erzählstimme dazu ein, einer aufregenden und lehrreichen Geschichte zuzuhören.

de.wikipedia.org