Переводы „Umhegung“ в словаре немецко » греческий

Umlegung <-, -en> SUBST ж. ЮРИД.

Umlegung

αναδασμός м.

Umlegung

κατανομή ж.

Umlegung

επιμερισμός м.

Aufregung <-, -en> SUBST ж.

Aufregung

αναστάτωση ж.

Aufregung

ταραχή ж.

er war in heller Aufregung

ήταν φοβερά ταραγμένος

Auslegung <-, -en> SUBST ж.

Auslegung

ερμηνεία ж.

Auslegung von Gesetzen

ερμηνεία νόμων

falsche Auslegung

εσφαλμένη ερμηνεία

berichtigende Auslegung

διορθωτική ερμηνεία

extensive/restriktive Auslegung

διασταλτική/συσταλτική ερμηνεία

historische Auslegung

ιστορική ερμηνεία

grammatische Auslegung

γραμματική ερμηνεία

systematische Auslegung

συστηματική ερμηνεία

teleologische Auslegung

τελολογική ερμηνεία

verfassungskonforme Auslegung

ερμηνεία σύμφωνη με το σύνταγμα

Auslegung von Willenserklärungen

ερμηνεία δηλώσεων βουλήσεως

Anregung <-, -en> SUBST ж.

1. Anregung (Impuls):

Anregung

ερέθισμα ср.

2. Anregung (Ermutigung):

Anregung

παρότρυνση ж.

Anregung

παρακίνηση ж.

auf Anregung von jdm

με προτροπή κάποιου

3. Anregung (Belebung):

Anregung

διέγερση ж.

Anregung

τόνωση ж.

Anlegung <-, -en> SUBST ж. ФИНАНС.

Anlegung (von Kapital)

τοποθέτηση ж.

Bewegung <-, -en> SUBST ж.

1. Bewegung (Fortbewegung, Handbewegung):

Bewegung

κίνηση ж.

keine Bewegung!

ακίνητος!

in Bewegung sein

είμαι σε κίνηση

sich вин. in Bewegung setzen

ξεκινάω

etw ist in Bewegung geraten перенос.

κάτι έχει μπει σε κίνηση/κινητικότητα

2. Bewegung (Anteilnahme):

Bewegung

συγκίνηση ж.

3. Bewegung ПОЛИТ.:

Bewegung

κίνημα ср.

Erregung <-, -en> SUBST ж.

1. Erregung (Aufregung):

Erregung

διέγερση ж.

Erregung

έξαψη ж.

in Erregung geraten

εξάπτομαι

2. Erregung (sexuell):

Erregung

ερεθισμός м.

3. Erregung (das Hervorrufen):

Erregung

πρόκληση ж.

Erregung öffentlichen Ärgernisses

προσβολή της δημοσίας αιδούς

Beilegung <-, -en> SUBST ж.

Beilegung

διευθέτηση ж.

Beilegung

ρύθμιση ж.

Beilegung der Rechtsstreitigkeiten

διευθέτηση των νομικών διαφορών

gütliche Beilegung

συμβιβαστική διευθέτηση

Einlegung <-> SUBST ж. ед.

1. Einlegung ЮРИД.:

Einlegung

άσκηση ж.

Einlegung

κατάθεση ж.

Einlegung von Rechtsmitteln

άσκηση ένδικων μέσων

2. Einlegung ФИНАНС. (von Geld):

Einlegung

κατάθεση ж.

Verlegung <-, -en> SUBST ж.

1. Verlegung (Ortswechsel):

Verlegung

μεταφορά ж.

2. Verlegung (von Kabel):

Verlegung

εγκατάσταση ж.

3. Verlegung (von Termin):

Verlegung

αναβολή ж.

Zerlegung <-, -en> SUBST ж.

1. Zerlegung (von Maschine):

Zerlegung

αποσυναρμολόγηση ж.

2. Zerlegung (von Braten):

Zerlegung

κόψιμο ср.

3. Zerlegung ЛИНГВ.:

Zerlegung

ανάλυση ж.

4. Zerlegung (von Licht):

Zerlegung

διάσπαση ж.

Drucklegung <-, -en> SUBST ж. ТИПОГР.

Drucklegung

εκτύπωση ж.

umher|gehen

umhergehen irr VERB неперех. +sein:

umhergehen

τριγυρίζω

umher [ʊmˈheːɐ] НАРЕЧ.

umher

τριγύρω

rings umher

γύρω γύρω

Überlegung <-, -en> [--ˈ--] SUBST ж.

Überlegung

σκέψη ж.

Überlegung

συλλογισμός м.

Überlegungen anstellen

σκέφτομαι

bei näherer Überlegung

αν το σκεφτεί κανείς καλύτερα

das wäre wohl eine Überlegung wert

αυτό θα άξιζε να το σκεφτεί κανείς

Darlegung SUBST

Статья, составленная пользователем

Darlegung (Vorbringung, Erläuterung) ж.

έκθεση ж.