Переводы „Zeitaufnahme“ в словаре немецко » греческий

Kreditaufnahme <-, -n> SUBST ж. ФИНАНС.

Kreditaufnahme

δανεισμός м.

Luftaufnahme <-, -n> SUBST ж. ФОТО.

Luftaufnahme

αεροφωτογραφία ж.

Notaufnahme <-, -n> SUBST ж.

Notaufnahme

τμήμα ср. πρώτων βοηθειών

Beweisaufnahme <-, -n> SUBST ж. ЮРИД.

Beweisaufnahme

αποδεικτική διαδικασία ж.

in die Beweisaufnahme eintreten

αρχίζω την αποδεικτική διαδικασία

die Beweisaufnahme abschließen

περατώνω την αποδεικτική διαδικασία

Trickaufnahme <-, -n> SUBST ж.

Trickaufnahme

τρικ ср.

Trickaufnahme

σπέσιαλ εφέ ср. мн.

Nahaufnahme <-, -n> SUBST ж. ФОТО.

Nahaufnahme

λήψη ж. από κοντινή απόσταση

Bandaufnahme <-, -n> SUBST ж.

Bandaufnahme

ηχογράφηση ж.

Bandaufnahme

ηχοληψία ж.

Großaufnahme <-, -n> SUBST ж.

1. Großaufnahme fot:

Großaufnahme

λήψη ж. φωτογραφίας από μικρή απόσταση

2. Großaufnahme КИНО.:

Großaufnahme

κοντινό πλάνο ср.

Stereoaufnahme <-, -n> SUBST ж.

Stereoaufnahme

στερεοφωνική ηχογράφηση ж.

Betriebsaufnahme <-, -n> SUBST ж. ФИНАНС.

Betriebsaufnahme

έναρξη ж. λειτουργίας (της επιχείρησης)

Außenaufnahme <-, -n> SUBST ж.

Außenaufnahme

εξωτερική λήψη ж.

Innenaufnahme <-, -n> SUBST ж. fot

Innenaufnahme

εσωτερική λήψη ж. φωτογραφίας

Kontaktaufnahme <-, -n> SUBST ж.

Kontaktaufnahme

σύναψη ж. επαφής

Röntgenaufnahme <-, -n> SUBST ж.

Röntgenaufnahme МЕД., ТЕХН.

ακτινογραφία ж.

Aufnahme <-, -n> [ˈaʊfnaːmə] SUBST ж.

1. Aufnahme nur ед. (Empfang):

Aufnahme

υποδοχή ж.

2. Aufnahme nur ед. (Reaktion):

Aufnahme

αντίδραση ж.

3. Aufnahme (Mitgliedschaft):

Aufnahme

ένταξη ж.

Aufnahme als Gesellschafter

είσοδος ως εταίρος

4. Aufnahme (Zulassung):

Aufnahme

εγγραφή ж.

5. Aufnahme nur ед. (von Gespräch, Tätigkeit):

Aufnahme

έναρξη ж.

6. Aufnahme nur ед. fot:

Aufnahme (von Kredit) (das Aufnehmen)

λήψη ж.

7. Aufnahme (Fotografie):

Aufnahme

φωτογραφία ж.

8. Aufnahme nur ед. (von Personalien):

Aufnahme

καταγραφή ж.

9. Aufnahme МУЗ.:

Aufnahme

ηχογράφηση ж.

10. Aufnahme (in Krankenhaus):

Aufnahme

εισαγωγή ж.

11. Aufnahme (in Liste, Register):

Aufnahme

καταχώριση ж.

12. Aufnahme (von Aufgabe):

Aufnahme

ανάληψη ж.

Aufnahme eines Verfahrens ЮРИД.

επανάληψη μιας δίκης

Zeitaufwand <-(e)s> SUBST м. ед.

Zeitaufwand

δαπάνη ж. χρόνου

mit möglichst geringem Zeitaufwand

σ' όσο το δυνατό λιγότερο χρόνο

Nettokreditaufnahme <-, -n> SUBST ж. ФИНАНС.

Nettokreditaufnahme

καθαρός δανεισμός м.

Nettokreditaufnahme

καθαρή δανειοληψία ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das gilt bis heute: Sollzeiten aus Zeitaufnahmen werden nach wie vor aus Mittelwerten bei kontrollierter Streuzahl ermittelt.

de.wikipedia.org

Software, die auf transportablen Computern wie Laptops, Tablet-PCs oder Subnotebooks eingesetzt werden kann, ist die effizienteste Methode der Durchführung von Zeitaufnahmen.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis einer Zeitaufnahme soll ja in der Regel als Sollzeit für Kalkulationen und Planungen oder gar als Vorgabezeit in einem Leistungsentgelt benutzt werden.

de.wikipedia.org

Damit ist die Zeitaufnahme unabhängig von spezieller Hardware.

de.wikipedia.org

Eine Festlegung der Abläufe vor der Zeitaufnahme ist meist nicht möglich, da die Häufigkeit von Störungen und die Abfolge der Tätigkeiten zu erratisch ist.

de.wikipedia.org

Die Zielsetzung der Zeitaufnahme, nämlich eine Zeit für durchschnittlich geeignete und geübte Arbeitspersonen zu ermitteln, schließt die Beobachtung von extrem abweichenden Abläufen aus.

de.wikipedia.org

Zur Durchführung einer Zeitaufnahme werden die Arbeitsabläufe von Mensch und Betriebsmittel in verschiedene Ablaufarten unterteilt (siehe: Zeit je Einheit).

de.wikipedia.org

Da die menschliche Leistung bei einer Zeitaufnahme durch die Umstände der Beobachtung bedingt oder willentlich systematisch verfälscht sein kann, wird ein Korrektiv gebraucht.

de.wikipedia.org

Wie bei einer konventionellen Zeitaufnahmen der Originalbogen ein Dokument ist, gilt analoges für die aufgezeichnete Ursprungsdatei, die gegen Veränderungen abzusichern ist.

de.wikipedia.org

Hier wird die Systematik der Zeitaufnahme, die in Hundertstelminuten auf kleine Ablaufabschnitte erfolgt mit dem später zu bildenden Aufgabenumfang oft verwechselt.

de.wikipedia.org