Переводы „hress“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

Stress <-es> [ʃtrɛs] SUBST м. ед.

Stress

άγχος ср.

Stress

στρες ср.

Stress verursachend

στρεσογόνος

Fresse <-, -n> [ˈfrɛsə] SUBST ж. вульг. (Gesicht)

Fresse

μούτρο ср.

halt die Fresse! вульг.

βούλωσ' το!

eine große Fresse haben вульг.

το παίζω σπουδαίος

jdm die Fresse polieren вульг.

σπάζω τα μούτρα κάποιου

Kresse <-> [ˈkrɛsə] SUBST ж. ед. БОТАН.

Kresse

κάρδαμο ср.

Presse <-, -n> [ˈprɛsə] SUBST ж.

1. Presse ТЕХН.:

Presse

πιεστήριο ср.

Presse

πρέσσα ж.

hydraulische Presse

υδραυλικό πιεστήριο

2. Presse (Obstpresse):

Presse

αποχυμωτής м.

3. Presse nur ед. (das Zeitungswesen):

Presse

τύπος м.

eine gute Presse haben

αποσπώ καλές κριτικές

kess [kɛs] ПРИЛ.

1. kess (flott):

kess

ζωηρός, ανέμελος

2. kess (Kleidung):

kess

τολμηρός

Regress <-es, -e> [reˈgrɛs] SUBST м. ЮРИД.

Regress

αναγωγή ж.

ohne Regress

χωρίς αναγωγή

Express:

per Express:

επείγον

Prozess <-es, -e> [proˈtsɛs] SUBST м.

1. Prozess (Gerichtsverfahren):

Prozess

δίκη ж.

einen Prozess gewinnen/verlieren

κερδίζω/χάνω μια δίκη

einen Prozess gegen jdn führen

διεξάγω δίκη εναντίον κάποιου

einen Prozess gegen jdn anstrengen

κινώ δίκη εναντίον κάποιου

jdm wird der Prozess gemacht

κάποιος δικάζεται

mit etw дат. kurzen Prozess machen перенос.

τελειώνω κάτι στα γρήγορα

2. Prozess:

Prozess ФИЛОС., ФИЗ., ТЕХН.

διαδικασία ж.

3. Prozess (Verlauf auch):

Prozess

πορεία ж.

Adresse <-, -n> [aˈdrɛsə] SUBST ж.

Adresse

διεύθυνση ж.

Adresse

σύσταση ж.

an die falsche Adresse geraten разг. перенос.

χτυπώ λάθος πόρτα

pressen [ˈprɛsən] VERB перех.

1. pressen ТЕХН.:

pressen

(συμ)πιέζω

2. pressen (Obst, Wein):

pressen

στύβω

3. pressen (drücken):

pressen

σπρώχνω, πιέζω

4. pressen ТИПОГР.:

pressen

τυπώνω

Dressur <-, -en> [drɛˈsuːɐ] SUBST ж.

Dressur

εκπαίδευση ж. ζώων

fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VERB перех./неперех.

1. fressen разг.:

fressen (Tier) (verbrauchen, zerstören)

τρώω

sie gab dem Hund etwas zu fressen

έδωσε στο σκύλο κάτι να φάει

dein Auto frisst aber viel Benzin

το αυτοκίνητό σου τρώει πολλή βενζίνη

der Rost frisst am Metall

η σκουριά τρώει το μέταλλο

2. fressen вульг. (essen):

fressen

καταβροχθίζω

3. fressen (Phrasen):

ich fresse einen Besen, wenn …

να μου τρυπήσεις τη μύτη αν …

einen Narren an jdm gefressen haben

κάνω σαν τρελός για κάποιον

das habe ich gefressen разг. (verstanden)

το 'πιασα

den habe ich gefressen разг. (nicht mögen)

αυτός μου τη δίνει

Fressen <-> [ˈfrɛsən] SUBST ср. ед.

1. Fressen (Tierfutter):

Fressen

τροφή ж.

Fressen

ζωοτροφή ж.

das ist ein gefundenes Fressen für ihn

του ήρθε κουτί

2. Fressen вульг. (Essen):

Fressen

αηδία ж.