Переводы „Darlehenskasse“ в словаре немецко » испанский

Darlehenszins <-es, -en> СУЩ. м. ФИНАНС.

Darlehenszins

réditos м. pl

Darlehenssumme <-, -n> СУЩ. ж. ФИНАНС.

Darlehenssumme

importe м. del préstamo

Darlehenssumme

suma ж. del préstamo

Darlehensnehmer(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.) ФИНАНС.

Darlehensnehmer(in)

prestatario(-a) м. (ж.)

Darlehensgeber(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.) ФИНАНС.

Darlehensgeber(in)

prestamista м. и ж.

Darlehensfonds <-, -> СУЩ. м.

Darlehensfonds

fondo м. de préstamos

Darlehensbetrag <-(e)s, -träge> СУЩ. м.

Darlehensbetrag

importe м. del préstamo

Darlehensantrag <-(e)s, -träge> СУЩ. м.

Darlehensantrag

solicitud ж. de préstamo

Darlehensgeschäft <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Darlehensgeschäft

operaciones ж. pl de préstamos

Darlehenshypothek <-, -en> СУЩ. ж. ФИНАНС.

Darlehenshypothek

préstamo м. hipotecario

Darlehen <-s, -> [ˈda:ɐle:ən] СУЩ. ср.

Darlehen

préstamo м.

Darlehen

avío м. Куба, Чили, Перу

Darlehen gegen Sicherheit

préstamo con garantía

Darlehen mit bestimmter Laufzeit

préstamo con plazo fijo

abgeschriebenes/befristetes/eingefrorenes Darlehen

préstamo amortizado/a plazo/congelado

jederzeit kündbares/unkündbares Darlehen

préstamo rescindible en cualquier momento/no rescindible

kapitalersetzendes Darlehen

préstamo sustitutivo de capital

kurzfristiges/langfristiges Darlehen

préstamo a corto plazo/a largo plazo

ungesichertes Darlehen

préstamo sin garantía

verzinsliches Darlehen

préstamo que devenga intereses

zinsfreies [o. zinsloses] Darlehen

préstamo sin intereses

ein Darlehen aufnehmen/gewähren

tomar/conceder un préstamo

ein Darlehen sichern

garantizar un préstamo

Darlehensforderung <-, -en> СУЩ. ж. ФИНАНС.

Darlehensforderung

reclamación ж. de préstamo

Darlehensvertrag <-(e)s, -träge> СУЩ. м.

Darlehensvertrag

contrato м. de préstamo

Darlehensverlauf <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м. ФИНАНС.

Darlehensverlauf

transcurso м. de la vida del préstamo

Darlehensversprechen <-s, -> СУЩ. ср. ЮРИД.

Darlehensversprechen

promesa ж. de préstamo

dar|legen [ˈda:ɐle:gən] ГЛ. перех.

darlegen

explicar

darlegen

exponer

seine Gründe kurz darlegen

explicar sus motivos brevemente

könnten Sie Ihre Gründe im Einzelnen darlegen?

¿podría exponer sus motivos uno por uno?

Pensionskasse <-, -n> СУЩ. ж.

Pensionskasse

caja ж. de pensiones

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

75 Jahre nach der Gründung hatte die Spar- und Darlehenskasse bereits 600 Mitglieder; die Hälfte waren Landwirte, 40 Prozent Gewerbetreibende und Handwerker.

de.wikipedia.org

Die schweren Zeiten der beiden Weltkriege und die Inflation waren für die Darlehenskassen ein arger Prüfstein.

de.wikipedia.org

Ziel der Spar- und Darlehenskasse war die Erleichterung der Geldanlage und Förderung des Spargedankens, sowie die Gewährung von Darlehen an die Genossen.

de.wikipedia.org

1963 folgte die Umwandlung in die Spar- und Darlehenskasse mit beschränkter Haftung.

de.wikipedia.org

Apotheke, Molkerei, Spar- und Darlehenskasse, Lebensmittelgeschäfte, Getreide- und Futtermittelhandel und Handwerksbetriebe siedelten sich in Bahnhofsnähe an.

de.wikipedia.org

Danach wurde es, baulich im Wesentlichen unverändert, wieder von der Spar- und Darlehenskasse gekauft und erneut als Lager genutzt.

de.wikipedia.org

Die nationalsozialistische Herrschaft führte zur Zerstörung des demokratischen Genossenschaftsrechtes, der Staat brachte auch die Spar- und Darlehenskassen unter seine Kontrolle.

de.wikipedia.org

Nach zehnjähriger erfolgreicher Geschäftstätigkeit kann die Darlehenskasse nun auch ihre Kompetenzen im Sparsegment anbieten.

de.wikipedia.org

100 Jahre nach der Gründung der Darlehenskasse konnte die Kreissparkasse 1985 über eine halbe Million Kundenkonten zählen und 3,3 Mrd.

de.wikipedia.org

Der Darlehenskassen-Verein entwickelte sich rasch zu einer Universalgenossenschaft, die auch den günstigen Einkauf von Waren und Maschinen förderte.

de.wikipedia.org