Переводы „Einphasen“ в словаре немецко » испанский

einphasig ПРИЛ. ФИЗ., ЭЛЕКТР.

einphasig

monofásico

einphasig

de una fase

I . ein|passen ГЛ. перех.

1. einpassen (einsetzen):

einpassen in +вин.

encajar en

2. einpassen (passend machen):

einpassen in +вин.

ajustar a

einpassen in +вин.

acomodar a/en

II . ein|passen ГЛ. возвр. гл.

einpassen sich einpassen:

sich einpassen in +вин.

adaptarse a

sich einpassen in +вин.

acomodarse a

ein|blasen неправ. ГЛ. перех.

1. einblasen (hineinblasen):

einblasen in +вин.

introducir soplando en

2. einblasen разг. уничиж. (einsagen):

einblasen

soplar

jdm etw einblasen (zuflüstern)

murmurar algo al oído de alguien

jdm etw einblasen (einreden)

meter algo en la cabeza de alguien

ein|planen ГЛ. перех.

einplanen

tener en cuenta

einplanen

contar con

das war nicht eingeplant

no contábamos con eso

ein|pinseln ГЛ. перех.

einpinseln МЕД.

pincelar

einpinseln КУЛИН.

pintar

ein|parken ГЛ. перех., неперех.

einparken

aparcar

I . ein|packen ГЛ. перех.

1. einpacken:

einpacken (in Behälter, Koffer) in

meter en

einpacken (in Papier) in

envolver en

einpacken (zum Versand)

empaquetar

2. einpacken разг. (warm anziehen):

einpacken

abrigar

II . ein|packen ГЛ. неперех. разг. перенос.

dann können wir einpacken

en este caso apaga y vámonos

pack ein!

¡vete ya!

I . ein|prägen ГЛ. перех. (ins Bewusstsein)

einprägen

inculcar

sich дат. etw einprägen

grabarse algo en la memoria

ich habe den Kindern eingeprägt, dass ...

a los niños les he inculcado que... +сослаг.

II . ein|prägen ГЛ. возвр. гл.

einprägen sich einprägen (Eindruck hinterlassen):

sich einprägen

grabarse

ein|pennen ГЛ. неперех. +sein разг.

einpennen

quedarse dormido

ein|pauken ГЛ. перех. разг.

jdm etw einpauken

hacer aprender de memoria algo a alguien

ein|pflanzen ГЛ. перех.

1. einpflanzen (Pflanze):

einpflanzen

plantar

2. einpflanzen МЕД.:

einpflanzen

implantar

ein|pendeln ГЛ. возвр. гл.

einpendeln sich einpendeln:

sich einpendeln

estabilizarse

I . ein|prügeln ГЛ. неперех. разг.

auf jdn einprügeln

golpear a alguien

auf jdn einprügeln

dar una paliza a alguien

II . ein|prügeln ГЛ. перех. разг.

jdm etw einprügeln

hacerle entrar algo a alguien a base de bastonazos

... und wenn ich es dir einprügeln muss!

¡... aunque sea a base de palos [o de bofetadas] !

Einphasenmotor <-s, -en> СУЩ. м. ЭЛЕКТР.

Einphasenmotor

motor м. de una fase

Einphasenstrom <-(e)s, -ströme> СУЩ. м. ФИЗ., ЭЛЕКТР.

Einphasenstrom

corriente ж. monofásica

einpflegen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

etw einpflegen перех. ИНФОРМ.

introducir algo перех.

Daten in eine Datenbank einpflegen

meter nuevos datos en una base de datos