Переводы „Götterglaube“ в словаре немецко » испанский

Geisterglaube <-ns, ohne pl > СУЩ. м.

Geisterglaube

creencia ж. en los espíritus

der Glaube an Hexen und Teufel hat seine Wurzeln im germanischen Geisterglauben

la creencia en brujas y demonios tiene sus raíces en la misma que los germanos tenían en los espíritus

I . gottergeben ПРИЛ.

gottergeben

fatalista

gottergeben

resignado

sei doch nicht so gottergeben; nimm dein Schicksal selber in die Hand

no seas tan fatalista y lleva tú mismo las riendas de tu destino

II . gottergeben НАРЕЧ.

gottergeben

resignadamente

gottergeben

sumisamente

statt sich zu widersetzen, fügte er sich gottergeben in sein Schicksal

en lugar de oponer resistencia aceptó su destino con resignación

Wunderglaube <-ns, ohne pl > СУЩ. м.

Wunderglaube

creencia ж. en los milagros

Göttergatte (-in) <-n, -n; -, -nen> СУЩ. м. (ж.) разг. ирон.

Göttergatte (-in)

marido м.

Göttergatte (-in)

esposa ж.

darf ich vorstellen: das ist mein Göttergatte

permítanme que les presente a mi pareja [o a mi media naranja]

Irrglaube <-ns, ohne pl > СУЩ. м., Irrglauben СУЩ. м. <-s, ohne pl >

1. Irrglaube (falsche Auffassung):

Irrglaube

opinión ж. errónea

Irrglaube

concepto м. erróneo

2. Irrglaube РЕЛИГ.:

Irrglaube

heterodoxia ж.