Переводы „Keramikfliesen“ в словаре немецко » испанский

vermiesen* [fɛɐˈmi:zən] ГЛ. перех. разг.

jdm etw vermiesen

estropear(le) algo a alguien, aguar la fiesta a alguien

sich дат. den Urlaub nicht vermiesen lassen

no dejarse arruinar las vacaciones

Keramikinlay <-s, -s> [-ɪnleɪ] СУЩ. ср. МЕД.

Keramikinlay

incrustación ж. cerámica

keramisch [keˈra:mɪʃ] ПРИЛ.

keramisch

de cerámica

keramisch

de barro

I . erweisen* [ɛɐˈvaɪzən] неправ. ГЛ. перех.

1. erweisen (nachweisen):

erweisen

comprobar, confirmar

es gilt als erwiesen, dass ...

se da por confirmado el hecho de que... +сослаг.

2. erweisen:

erweisen (Dienst, Gefallen)

hacer

erweisen (Dankbarkeit)

mostrar

II . erweisen* [ɛɐˈvaɪzən] неправ. ГЛ. возвр. гл.

erweisen sich erweisen (sich zeigen):

sich erweisen

demostrar, resultar

sie hat sich als sehr zuverlässig erwiesen

ha demostrado ser de fiar

I . verweisen* неправ. ГЛ. перех.

1. verweisen (hinweisen):

verweisen auf/an

remitir a

2. verweisen (ausweisen):

verweisen aus

expulsar de

er wurde des Landes verwiesen

fue expulsado del país

jdn vom Platz verweisen СПОРТ

expulsar a alguien del campo (de juego)

3. verweisen высок., лит. (rügen):

verweisen

reprender, censurar

4. verweisen ЮРИД. (überweisen):

verweisen an

remitir a

II . verweisen* неправ. ГЛ. неперех.

verweisen auf

indicar

verweisen auf

señalar

erkiesen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

etw/jdm erkiesen (erwählen) перех. высок., лит.

seleccionar algo/a alguien перех.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu den Exponaten gehören eine originale Lampe sowie 50 Tonnen Baumaterial, darunter Ziegelsplitt, Betonstahlmatte, Platten und andere Betonfragmente, Formsteine sowie Keramikfliesen mitsamt 15 verschiedenen Farbtönen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die aus Keramikfliesen bestehende Innenverkleidung entfernt und sicherheitstechnische Nachrüstungen (Videoüberwachung, Notrufnischen, Schranken etc.) vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die Wände sind innen mit blauen Keramikfliesen belegt, der Boden hat ein Mosaikpflaster.

de.wikipedia.org

Der Bodenbelag besteht aus Keramikfliesen und einer Lambris bis zur Höhe der Schaltertresen.

de.wikipedia.org

Die Brücke ist durchgehend mit hellen Baustoffen errichtet worden, der Belag im Fußgängerbereich ist aus Keramikfliesen.

de.wikipedia.org

Durch den Zementanteil besitzt er höhere Druckfestigkeit und Abriebfestigkeit als Kalkputz, wodurch er sich als Untergrund für Keramikfliesen eignet.

de.wikipedia.org

Im Inneren wurde die Kapelle ergänzend mit farbenprächtigen Keramikfliesen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Kapelle ist reich geschmückt mit bunten Keramikfliesen und verzierten Hufeisenbögen.

de.wikipedia.org

So finden sich im Palast komplizierte ornamentale Bearbeitungen geschnitzter Pfeiler und Türen, farbig gemusterte Deckenmalereien, Wandverkleidungen mit Keramikfliesen mit Majoliken.

de.wikipedia.org

Simse, Balkone und die mit hohen Giebeln verzierte Dachfenster sind mit Barockfiguren und bizarren Dekor versehen, die sich von der mit Keramikfliesen verkleideten Fassade abheben.

de.wikipedia.org