Переводы „Schleitheim“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

I . schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] ГЛ. неперех. +sein

1. schleichen (leise):

schleichen

avanzar a hurtadillas

2. schleichen (langsam):

schleichen

avanzar despacio

schleichen

ir a paso lento

die Zeit schleicht

el tiempo pasa lentamente

II . schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] ГЛ. возвр. гл.

sich schleichen (hineinschleichen) in

entrar a hurtadillas en/a

sich schleichen (hinausschleichen) aus

salir a hurtadillas de

sich schleichen aus

escurrirse de

heimlich schlich er sich in die Küche

entró a hurtadillas en la cocina

schleich dich! юж.-нем., австр.

¡sal [o piérdete] de mi vista!

schleichend ПРИЛ.

schleichend (Krankheit, Gift)

lento

schleichend (Inflation)

latente

Schlechtheit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Schlechtheit

maldad ж.

schleimig ПРИЛ.

1. schleimig:

schleimig (Absonderung)

mucoso

schleimig (zähflüssig, klebrig)

viscoso

2. schleimig уничиж. (kriecherisch):

schleimig

zalamero, adulador

I . schleifen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] ГЛ. перех.

1. schleifen (ziehen):

schleifen

arrastrar

schleifen

acarrear

den schweren Koffer über den Bahnsteig schleifen

arrastrar la pesada maleta por el andén

2. schleifen разг. (mitschleppen):

schleifen

arrastrar [o acarrear] consigo

sie hat ihre kleine Schwester mit in die Disko geschleift

ha ido a la discoteca acarreando a su hermana pequeña

3. schleifen (niederreißen):

schleifen

arrasar

schleifen

derribar

II . schleifen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] ГЛ. неперех. +haben

1. schleifen (reiben):

schleifen

rozar

die Kupplung schleifen lassen

avanzar con medio embrague

die Kette schleift am Schutzblech

la cadena roza en el guardabarros

2. schleifen (gleiten):

schleifen

resbalar

schleifen

deslizarse

die Schleppe schleift über den Fußboden

la cola del vestido se desliza por el suelo

3. schleifen разг. (liegen):

schleifen

quedarse sin hacer

du kannst deine Arbeit nicht länger schleifen lassen

tienes que ocuparte de tu trabajo de una vez

Schleicher(in) <-s, -; -, -nen> [ˈʃlaɪçɐ] СУЩ. м.(ж.) уничиж.

Schleicher(in)

lameculos м. и ж. неизм. вульг.

schleimen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

bei jdm schleimen неперех. разг. уничиж.

chupar las medias de alguien Арг. разг.

schleißig ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

schleißig (landschaftlich)

deslucido (-a)

schleißig (landschaftlich)

desgastado (-a)