Переводы „angesponnen“ в словаре немецко » испанский

I . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] ГЛ. неперех.

1. spinnen (Garn):

spinnen

hilar

2. spinnen разг. уничиж. (verrückt sein):

spinnen

estar loco

du spinnst ja!

¡estás loco!

ich glaub ich spinne!

¡no me lo puedo creer!

II . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] ГЛ. перех.

1. spinnen (Garn):

spinnen

hilar

2. spinnen (Spinne):

spinnen

tejer

entspinnen*

entspinnen неправ. ГЛ. возвр. гл. sich entspinnen:

sich entspinnen

entablarse, entramarse

angespannt [ˈangəʃpant] ПРИЛ.

1. angespannt (Lage):

angespannt

tenso, tirante

2. angespannt (Muskeln):

angespannt

tenso

3. angespannt (intensiv):

angespannt

intenso, vivo

versponnen [fɛɐˈʃpɔnən] ПРИЛ.

versponnen

excéntrico

versponnen

extravagante

an|gewöhnen* ГЛ. перех.

jdm etw angewöhnen

acostumbrar alguien a algo, habituar alguien a algo

sich дат. etw angewöhnen

acostumbrarse a algo, coger la costumbre de algo

gewöhn es dir endlich an, deutlicher zu sprechen

acostúmbrate de una vez a hablar más claro

an|sehen неправ. ГЛ. перех.

1. ansehen:

ansehen (betrachten)

mirar, contemplar

ansehen (prüfend)

examinar

ansehen (Film)

(ir a) ver

ansehen (besichtigen)

visitar

ich kann das nicht länger mit ansehen

no puedo soportarlo más [o aguantarlo más]

den Film solltest du dir ansehen

deberías ver esta película

2. ansehen (erachten):

ansehen

considerar

ich sehe es als meine Pflicht an

lo considero mi deber

3. ansehen (anmerken):

ansehen

notar

man sieht ihm gleich an, wie intelligent/nervös er ist

se le ve [o nota] a la primera lo inteligente que es/lo nervioso que está

man sieht dir dein Alter nicht an

no aparentas la edad que tienes