Переводы „ausfahren“ в словаре немецко » испанский

I . aus|fahren неправ. ГЛ. неперех. +sein

ausfahren (hinausfahren)

salir

ausfahren (Schiff)

salir, zarpar

II . aus|fahren неправ. ГЛ. перех.

1. ausfahren (verteilen):

ausfahren

repartir

2. ausfahren (spazieren fahren):

ausfahren

llevar de paseo, pasear

3. ausfahren ТЕХН.:

ausfahren

desplegar

das Fahrgestell ausfahren

desplegar el tren de aterrizaje

Примеры со словом ausfahren

das Fahrgestell ausfahren

desplegar el tren de aterrizaje

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beim Ausfahren der Kolbenstange (Zugstufe) übernimmt das Kolbenventil die Dämpfung, während durch das Bodenventil das der ausfahrenden Kolbenstange entsprechende Ölvolumen weitgehend ungehindert zurückfließt.

de.wikipedia.org

Das U-Boot konnte bis zu 915 Meter tief tauchen und Räder ausfahren, um so auf dem Meeresgrund zu verharren.

de.wikipedia.org

Die Landeklappen wurden (ausgeführt als hochwirksame Fowlerklappen) mit je einer elektrisch angetriebenen Gewindespindel in zwei Führungen nach hinten unten ausgefahren.

de.wikipedia.org

Es besitzt eine Hardwaretastatur zum Ausfahren und kam Ende 2015 auf den Markt.

de.wikipedia.org

Ab 1841 wurde in dem Schacht eine Fahrkunst betrieben, die auch vom Personal der folgenden beiden Gruben zum Ein- und Ausfahren genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Die Rennveranstaltung selbst wurde 1957 zum letzten Mal in dieser Form ausgefahren.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem Missverständnis: Sie verstanden, dass das der Fall sei, und ließen den Stammzug ausfahren.

de.wikipedia.org

Zum Schutz des Papstes vor Fahrtwind ließ sich vor dem Dachfenster ein Schild aus sechs Millimeter starkem Polykarbonat ausfahren.

de.wikipedia.org

Zuletzt diente er 2005 der Notwasserung eines Wasserflugzeugs, dessen Fahrwerk nicht ausfuhr.

de.wikipedia.org

Dabei durften maximal zwanzig Personen gleichzeitig ein- oder ausfahren, um eine übermäßige Belastung der Gestänge zu vermeiden.

de.wikipedia.org