Переводы „bávara“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

Sahara <-> [zaˈha:ra] СУЩ. ж.

Sahara

Sáhara м.

Mascara <-, -s> [masˈka:ra] СУЩ. ж.

Mascara

rímel м.

Havarie <-, -n> [havaˈri:] СУЩ. ж. АВИА., МОР.

Havarie

avería ж.

besondere Havarie

avería simple [o particular]

große Havarie

avería gruesa [o común]

Trara <-s, ohne pl > [traˈra:] СУЩ. ср. разг. уничиж.

Trara

jaleo м.

Tiara <-, Tiaren> [ˈtja:ra] СУЩ. ж. РЕЛИГ.

Tiara

tiara ж.

Aimara¹ <-s, -s; -, -s> [ai̯maˈra] СУЩ. м. и ж.

Aimara

aimara м. и ж.

Asmara <-s> [asˈma:ra] СУЩ. ср.

Asmara

Asmara м.

Ankara <-s> [ˈaŋkara] СУЩ. ср.

Ankara

Ankara м.

Aymara¹ <-, -(s)> [aiˈmara] СУЩ. м. o ж.

Aymara

aimara м. и ж.

Avarua <-s> [avaˈrʊa] СУЩ. ср. ГЕО.

Avarua

Avarua м.

bar [ba:ɐ] ПРИЛ.

1. bar ФИНАНС.:

bar

en efectivo

bares Geld

dinero en efectivo [o en metálico] [o contante y sonante разг. ]

bar gegen 5 % Diskont

al contado con un descuento del 5 %

bar ohne Abzug

al contado sin descuento

gegen bar

al contado

gegen bar

en efectivo

etw (in) bar bezahlen

pagar algo al contado [o en metálico]

2. bar высок., лит. (rein):

bar

puro, verdadero

das ist barer Unsinn/Zufall

esto es pura sandez/coincidencia

Basar <-s, -e> [baˈza:ɐ] СУЩ. м.

Basar

bazar м.

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] ГЛ. перех.

1. bergen:

bergen (retten)

rescatar

bergen (retten)

poner a salvo

bergen (Leiche)

recuperar

bergen (Giftstoffe)

poner en lugar seguro

bergen (Segel)

recoger

das Getreide bergen

salvar la cosecha

tot geborgen werden

ser encontrado sin vida

2. bergen высок., лит. (enthalten):

bergen

albergar

bergen

contener

die Erde birgt viele Schätze

la tierra esconde muchos tesoros

das birgt viele Gefahren in sich

esto esconde muchos peligros

3. bergen высок., лит. (verbergen):

bergen

esconder

sie barg ihren Kopf an seiner Schulter

ella apoyó [o recostó] la cabeza en su hombro

4. bergen (schützen):

bergen vor +дат.

proteger de

bei ihr fühle ich mich geborgen

con ella me siento a salvo