Переводы „bastelbuch“ в словаре немецко » испанский

Bestellbuch <-(e)s, -bücher> СУЩ. ср. ЭКОН.

Bestellbuch

libro м. de pedidos

Kabelbuch <-(e)s, -bücher> СУЩ. ср. ЮРИД.

Kabelbuch

diario м. cablegráfico

Gästebuch <-(e)s, -bücher> СУЩ. ср.

Gästebuch

libro м. de huéspedes

Gästebuch

álbum м. de visitantes

sich in das Gästebuch eintragen

inscribirse en el libro de huéspedes

Musterbuch <-(e)s, -bücher> СУЩ. ср.

Musterbuch

muestrario м.

I . basteln [ˈbastəln] ГЛ. неперех.

1. basteln:

basteln (Handarbeiten)

hacer trabajos manuales [o manualidades]

basteln (Hobbyheimwerk)

dedicarse al bricolaje

2. basteln (reparieren):

basteln

(intentar) arreglar

er bastelt an seinem Auto

intenta arreglar su coche

II . basteln [ˈbastəln] ГЛ. перех.

basteln

hacer (a mano)

ich habe mir ein Modellflugzeug gebastelt

me he hecho [o construido] un aeromodelo

Wechselbuch <-(e)s, -bücher> СУЩ. ср. ФИНАНС.

Wechselbuch

registro м. de efectos

Sammelbuchung <-, -en> СУЩ. ж. ФИНАНС., ЭКОН.

Sammelbuchung

asiento м. colectivo

Sammelbuchung

contabilización ж. colectiva

Basiswörterbuch <-(e)s, -bücher> СУЩ. ср.

Basiswörterbuch

diccionario м. básico

Bastelei <-, -en> СУЩ. ж.

1. Bastelei (Gegenstand):

Bastelei

trabajo м. manual

Bastelei

pieza ж. de bricolaje

2. Bastelei разг. уничиж. (Stümperei):

Bastelei

chapuza ж.

ewig diese Basteleien! hol doch endlich mal einen Handwerker!

¡siempre con estas chapuzas! ¡llama de una vez a un industrial!

Bastelarbeit <-, -en> СУЩ. ж.

1. Bastelarbeit:

Bastelarbeit (Handarbeit)

manualidades ж. pl

Bastelarbeit (Handarbeit)

trabajos м. pl manuales

Bastelarbeit (handwerkliche Arbeit)

bricolaje м.

Bastelarbeit (knifflige Arbeit)

trabajo м. de chinos

2. Bastelarbeit (Ergebnis):

Bastelarbeit

manualidad ж.

Bastelarbeit

trabajo м. manual

das Modellflugzeug ist eine Bastelarbeit von mir

el aeromodelo lo he construido yo

Schulbuch <-(e)s, -bücher> СУЩ. ср.

Schulbuch

libro м. de texto

Sammelbüchse <-, -n> СУЩ. ж.

Sammelbüchse

hucha ж.

Sammelbüchse

alcancía ж.

Basteln <-s, ohne pl > СУЩ. ср.

Basteln

trabajo м. manual

das Basteln von Modellschiffen ist sein Hobby

la construcción manual de modelos [o de maquetas] de barcos es su afición

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Abgerundet wird das Angebot durch ein Kinder- und Jugendprogramm: Bilder-, Rätsel- und Bastelbücher rund um die Bibel, Kinderbücher für alle Altersstufen, Jugendromane und Andachtsbücher.

de.wikipedia.org

Sie schuf viele Spiel- und Bastelbücher, die die Erzieher zur sinnvollen Beschäftigung und zur sozialen und kognitiven Förderung der Kinder anleiten sollten.

de.wikipedia.org

Zusammen mit ihm verfasst sie auch reine Bastelbücher.

de.wikipedia.org

In der integrierten Elternbibliothek finden werdende Eltern und Eltern Erziehungsratgeber, Bastelbücher und vieles mehr.

de.wikipedia.org