Переводы „gebodigt“ в словаре немецко » испанский

vereidigt ПРИЛ.

vereidigt

jurado

vereidigte Übersetzerin

traductora jurada

ungekündigt ПРИЛ. (Person)

ungekündigt

no despedido

ungekündigt sein

seguir en su puesto de trabajo

ungekündigter Arbeitsvertrag

contrato de trabajo vigente

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] ГЛ. перех.

1. bergen:

bergen (retten)

rescatar

bergen (retten)

poner a salvo

bergen (Leiche)

recuperar

bergen (Giftstoffe)

poner en lugar seguro

bergen (Segel)

recoger

das Getreide bergen

salvar la cosecha

tot geborgen werden

ser encontrado sin vida

2. bergen высок., лит. (enthalten):

bergen

albergar

bergen

contener

die Erde birgt viele Schätze

la tierra esconde muchos tesoros

das birgt viele Gefahren in sich

esto esconde muchos peligros

3. bergen высок., лит. (verbergen):

bergen

esconder

sie barg ihren Kopf an seiner Schulter

ella apoyó [o recostó] la cabeza en su hombro

4. bergen (schützen):

bergen vor +дат.

proteger de

bei ihr fühle ich mich geborgen

con ella me siento a salvo

unerledigt ПРИЛ.

unerledigt

sin hacer

unerledigt

por hacer

unerledigt (Post)

sin contestar

unerledigt (schwebend)

pendiente

unerledigt sein/bleiben

estar/quedar sin hacer

ausgehändigt ПРИЛ.

ausgehändigt

entregado

erledigt ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

erledigt

acabado, finalizado, resuelto, terminado

beschädigt ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

beschädigt

dañado (-a)