ICH LERNE GERADE SPANISCH - Перевод немецкий на испанский

Spanisch <-(s), ohne pl > СУЩ. ср., Spanische СУЩ. ср. <-n, ohne pl >

Spanisch

español м.

Spanisch

castellano м.

Spanisch sprechen/lernen

hablar (en)/aprender español

aus dem Spanischen/ins Spanische übersetzen

traducir del/al español

spanisch [ˈʃpa:nɪʃ] ПРИЛ.

spanisch

español

spanisch (Sprache)

español

spanisch (Sprache)

castellano

spanische Wand

biombo м.

das kommt mir spanisch vor разг. перенос.

esto me suena a chino

I. gerade [gəˈra:də] ПРИЛ.

1. gerade:

gerade (geradlinig, nicht krumm)

recto

gerade (aufrecht)

derecho

gerade biegen [o. gerade machen] (verbogenes Teil)

enderezar

gerade biegen [o. gerade machen] (verbogenes Teil)

poner recto

gerade halten (senkrecht halten: Pfahl)

mantener recto [o en vertical]

gerade halten (Kopf, Oberkörper)

poner derecho

gerade halten (waagerecht halten)

mantener derecho

sich gerade halten

mantener el equilibrio

gerade sitzen

sentarse con la espalda recta [o derecha]

sitz gerade!

¡siéntate derecho!

gerade stehen

estar [o tenerse] derecho

2. gerade (Charakter):

gerade

sincero, franco

3. gerade МАТЕМ.:

gerade

par

die geraden Zahlen

los números pares

II. gerade [gəˈra:də] НАРЕЧ.

1. gerade (soeben):

gerade

ahora mismo

gerade

recién лат. америк.

gerade eben

ahora mismo

gerade eben

hace solo un momento

er ist gerade eben gekommen

acaba de llegar

sie duscht gerade

se está duchando

wo Sie gerade da sind ...

ya que está Ud. aquí...

2. gerade (knapp):

gerade

justo

er kam gerade noch rechtzeitig

llegó justo a tiempo

das hat mir gerade noch gefehlt!

¡lo que me faltaba!

3. gerade (ausgerechnet, genau):

gerade

precisamente

gerade deshalb rufe ich Sie an

precisamente por eso le llamo

das ist es ja gerade!

¡eso es precisamente!

gerade du solltest das verstehen

precisamente tú deberías entenderlo

er ist nicht gerade eine Schönheit разг.

no es precisamente una belleza

warum gerade ich?

¿por qué precisamente yo?

Gerade <-n, -n> [gəˈra:də] СУЩ. ж.

1. Gerade МАТЕМ.:

Gerade

(línea ж. ) recta ж.

2. Gerade СПОРТ:

Gerade

recta ж.

3. Gerade (Boxen):

Gerade

directo м.

eine rechte/linke Gerade

un directo con la derecha/con la izquierda

ich [ɪç] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

ich 1. sg:

ich

yo

ich Idiot!

¡idiota de mí!

immer ich!

¡siempre yo!

wer hat gerufen? — ich

¿quién ha llamado? — yo

wer ist da? — ich bin's

¿quién está ahí? — soy yo

Ich <-(s), -s> СУЩ. ср.

Ich

yo м.

mein anderes/zweites/besseres Ich

mi otro/segundo/mejor yo

das eigene Ich verleugnen

negar su propio yo

gerade|machen, gerade machen ГЛ. перех.

gerademachen → gerade I. 1.

gerademachen

enderezar

gerademachen

poner derecho

Ichlaut <-(e)s, -e> СУЩ. м., Ich-Laut СУЩ. м. <-(e)s, -e> ЛИНГВ.

Ichlaut

alófono palatalizado de la fricativa velar sorda

Über-Ich, Überich [ˈy:bɐʔɪç] СУЩ. ср. <-s, ohne pl > ПСИХОЛ.

Über-Ich

superyó м.

Icherzähler(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.), Ich-Erzähler (in) СУЩ. м.(ж.) <-s, -; -, -nen>

Icherzähler(in)

narrador(a) м.(ж.) en primera persona

Icherzählung <-, -en> СУЩ. ж., Ich-Erzählung СУЩ. ж. <-, -en> ЛИТ.

Icherzählung

narrativa ж. escrita en primera persona

Ichbewusstsein <-s, ohne pl > СУЩ. ср., Ich-Bewusstsein СУЩ. ср. <-s, ohne pl > ПСИХОЛ.

Ichbewusstsein

conciencia ж. del yo

I. lernen [ˈlɛrnən] ГЛ. неперех.

1. lernen (Erfahrung sammeln):

lernen aus

aprender de

aus seinen Fehlern lernen

aprender de sus errores

2. lernen (Wissen aneignen):

lernen

estudiar

rechnerunterstütztes Lernen

aprendizaje asistido por ordenador [o computadora]

sie lernt gerne

le gusta estudiar

ich muss noch für die Prüfung lernen

aún tengo que estudiar para el examen

II. lernen [ˈlɛrnən] ГЛ. перех.

1. lernen:

lernen (Sprache)

estudiar, aprender

lernen (Fertigkeit) von

aprender de

Schreibmaschine/Spanisch lernen

aprender mecanografía/español

etw auswendig lernen

aprender algo de memoria

Autofahren lernen

aprender a conducir

Autofahren lernen

aprender a manejar лат. америк.

schwimmen/tanzen lernen

aprender a nadar/a bailar

mancher lernt's nie!

¡hay quien no lo aprende nunca!

gelernt ist gelernt

lo aprendido queda para siempre

das will gelernt sein!

¡espera que lo aprendas!

von dem kannst du noch etwas lernen

este te puede servir de ejemplo

der wird's nie lernen!

¡no aprenderá en la vida!

2. lernen:

lernen (Beruf, Handwerk)

aprender para

lernen (einzelner Beruf)

estudiar para

er lernt Schreiner

hace el aprendizaje para carpintero

er lernt Schreiner

está aprendiendo para carpintero

was haben Sie gelernt?

¿qué oficio tiene Ud.?

Online-Lernen <-s, ohne pl > СУЩ. ср.

Online-Lernen

aprendizaje м. en línea

kennen|lernen, kennen lernen ГЛ. перех.

jdn kennenlernen

conocer a alguien

ich habe ihn in Sevilla kennengelernt

le conocí en Sevilla

die Einführung dient dazu, die Methoden kennenzulernen

la introducción sirve para conocer los métodos

es freut mich, Sie kennenzulernen

encantado de conocerle

wenn du nicht sofort kommst, kannst du mich mal kennenlernen разг.

si no vienes en seguida, ya verás

Запись в OpenDict

gerade НАРЕЧ.

gerade dabei sein, etw zu tun

estar a punto de hacer algo

Запись в OpenDict

Bulimie-Lernen СУЩ.

Bulimie-Lernen (kurzfristiges Pauken für eine Klausur) ср. разг.

aprender de memoria como un papagayo (para un examen en el último momento) разг.

Präsens

ich	mache	gerade
du	machst	gerade
er/sie/es	macht	gerade
wir	machen	gerade
ihr	macht	gerade
sie	machen	gerade

Präteritum

ich	machte	gerade
du	machtest	gerade
er/sie/es	machte	gerade
wir	machten	gerade
ihr	machtet	gerade
sie	machten	gerade

Perfekt

ich	habe	geradegemacht
du	hast	geradegemacht
er/sie/es	hat	geradegemacht
wir	haben	geradegemacht
ihr	habt	geradegemacht
sie	haben	geradegemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	geradegemacht
du	hattest	geradegemacht
er/sie/es	hatte	geradegemacht
wir	hatten	geradegemacht
ihr	hattet	geradegemacht
sie	hatten	geradegemacht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Buch wurde zeitnah in vier Sprachen, Englisch, Spanisch, Italienisch und Ungarisch, übersetzt.

de.wikipedia.org

Die Spanische Partie, eine der meistgespielten und -untersuchten Eröffnungen.

de.wikipedia.org

Die Spanische Föderation verlor an Mitgliedern und konventionelle Gewerkschaften begannen für eine Zeit lang die revolutionären Aktionen zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Er hat mehr als 150 Artikel & Buchkapitel in Englisch und Deutsch veröffentlicht, die auch in Spanisch, Indonesisch, Koreanisch und Russisch übersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Spanische und holländische Truppen rückten nun in verschiedene Bereiche der umstrittenen Territorien ein.

de.wikipedia.org