Переводы „largues“ в словаре испанско » немецкий

I . largar <g → gu> [larˈɣar] ГЛ. перех.

1. largar (soltar):

largar

loslassen

largar

losmachen

¡larga!

lass los!

2. largar разг. (pegar):

largar

austeilen

largar un golpe

einen Schlag versetzen

le largó una bofetada

er/sie gab ihm/ihr eine Ohrfeige

3. largar разг. (un discurso):

largar

vom Stapel lassen

largar un sermón a alguien

jdm eine Predigt halten

4. largar МОР.:

largar el barco

das Boot herunterlassen

largar las velas

die Segel setzen

II . largar <g → gu> [larˈɣar] ГЛ. возвр. гл. largarse

1. largar:

largarse (irse)

abhauen

largarse (de casa)

ausreißen

¡lárgate!

verschwinde!

2. largar лат. америк. (comenzar):

largarse

in Bewegung setzen

largarse a hacer algo

etw mit Schwung beginnen

III . largar <g → gu> [larˈɣar] ГЛ. неперех. разг.

largar

schwätzen

largar

labern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Quienes tenían la misión de largar la hacienda lo intentan en vano.

elcoliseo.fullblog.com.ar

Las veces que las veo por televisión sólo miro las largadas, las llegadas y si hay alguna piña.

visionauto.com.ar

Ahora que me largué solista... hago simplemente todo lo que me da ganas.

boletinfolkloreblog.wordpress.com

Una mañana me largaron gracias a un familiar que trabajaba en la policía.

secinicial.blogspot.com

El día ya había estado inestable y antes de la final se dudaba si largar con gomas lisas o con dibujo.

visionauto.com.ar

Se largó de guapa y llegó a hacer desde trajes de baño hasta jeans.

www.entremujeres.com

La gente no ha cobrado, les largan vales y son 1.178 empleados.

www.interactivanoticias.com

Si no lo quieren largar, no hay que preocuparse.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Pero eso resulta más fácil escribir lo que hacerlo; así que optaron por lo razonable: largarse de aquí.

vidabinaria.blogspot.com

Me largue a reír, es toda una mentira.

tiemponoticias.com.ar