Переводы „mitgekommen“ в словаре немецко » испанский

mit|kommen неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. mitkommen:

mitkommen (mitgehen) mit

venir(se) con

mitkommen (begleiten) mit

acompañar a

ich kann leider nicht (mit dir) mitkommen

desgraciadamente no puedo acompañarte

kommst du mit ins Theater?

¿te vienes al teatro?

2. mitkommen разг. (Schritt halten):

mitkommen bei

(poder) seguir

in Latein kommt sie gut mit

sigue muy bien las clases de latín

da komme ich nicht mehr mit! разг.

¡eso ya no lo entiendo!

3. mitkommen (mitgeschickt werden):

mitkommen

venir

mitkommen

ser mandado [o enviado]

für dich ist ein Brief mit der Post mitgekommen

ha llegado una carta para ti con el correo

Примеры со словом mitgekommen

er ist wie selbstverständlich mitgekommen

se ha venido como si estuviera la mar de claro

für dich ist ein Brief mit der Post mitgekommen

ha llegado una carta para ti con el correo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Stattdessen habe das ganze Jahr eine andere Frau Mathematik unterrichtet, und diese sei auch auf den Ausflug mitgekommen.

de.wikipedia.org

Als eines Tages auch sein Chef mitgekommen ist, überredet er diesen, wie er auf die Nummer 6 zu setzen, da diese Nummer bestimmt gewinnen werde.

de.wikipedia.org

Die Fahrgäste waren ungeduldig, weil durch den starken Rückreiseverkehr die Züge so voll waren, dass in vorangefahrenen Zügen schon nicht alle mitgekommen waren.

de.wikipedia.org

Die Mutter war nicht mitgekommen, weil sie wegen eingenommener Schlaftabletten nicht wach wurde.

de.wikipedia.org

Er verliebte sich nicht in die für ihn ausgesuchte Braut und fand deren Mutter, die mitgekommen war, wesentlich attraktiver.

de.wikipedia.org

Er rechtfertigt sich damit, dass er seine Schwester nicht zurückhalten konnte und nur zu ihrem Schutz mitgekommen sei.

de.wikipedia.org