Переводы „reichsritter“ в словаре немецко » испанский

Glücksritter <-s, -> СУЩ. м. a. уничиж.

Glücksritter

vividor(a) м. (ж.)

Glücksritter

aventurero м.

der lebt in den Tag hinein wie ein Glücksritter

es un vividor que vive sin pensar en el día de mañana

Reichsadler <-s, ohne pl > СУЩ. м. ИСТ.

Reichsadler

águila ж. imperial (con artículo masculino en el singular)

Reichskanzler <-s, -> СУЩ. м. ИСТ.

Reichskanzler

Canciller м. imperial [o del Reich]

Deutschordensritter <-s, -> СУЩ. м. ИСТ.

Deutschordensritter

caballero м. de la Orden Teutónica

Reichsrecht <-(e)s, ohne pl > СУЩ. ср. ИСТ.

Reichsrecht

derecho м. del Reich

Reichstag <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м.

1. Reichstag (Parlament):

Reichstag

parlamento м.

2. Reichstag (Gebäude):

Reichstag

palacio que alberga el Parlamento de la RFA

Reichswehr <-, ohne pl > СУЩ. ж. ИСТ., ВОЕН.

Reichswehr

Reichswehr ж. (fuerzas armadas del Reich de 1921 - 1935)

Reichsstadt <-, -städte> СУЩ. ж. ИСТ.

Reichsstadt

ciudad ж. del Sacro Imperio Romano Germánico

Freie Reichsstadt

ciudad libre (del Sacro Imperio Romano Germánico)

I . reichlich ПРИЛ.

reichlich

abundante

reichlich (umfangreich)

amplio

ein reichliches Trinkgeld geben

dar mucha propina

II . reichlich НАРЕЧ.

1. reichlich (ausreichend):

reichlich

en abundancia

reichlich

por andanadas Арг.

alles ist reichlich vorhanden

hay de todo en abundancia

2. reichlich разг. (ziemlich):

reichlich

bastante

erst nach reichlich einer Stunde

después de una hora larga [o pasada]

der Film war reichlich langweilig

la película era bastante aburrida

Reiche(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. м. и ж.

Reiche(r)

(hombre м. ) rico м.

Reiche(r)

(mujer ж. ) rica ж.

reichhaltig ПРИЛ.

1. reichhaltig (vielfältig):

reichhaltig

amplio

reichhaltig

variado

sie bieten ein reichhaltiges Programm

ofrecen un programa de amplia variedad

2. reichhaltig (gut bestückt):

reichhaltig

rico

reichhaltig

surtido

eine reichhaltige Speisekarte

una carta muy (bien) surtida

3. reichhaltig (üppig):

reichhaltig

abundante

eine reichhaltige Mahlzeit

una copiosa comida

Raubritter <-s, -> СУЩ. м.

Raubritter

caballero м. bandido

Dritte(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. м. и ж.

Dritte(r)

tercero(-a) м. (ж.)

zugunsten eines Dritten

a favor de un tercero [o una tercera persona]

Leistung an/durch Dritte ЮРИД.

servicio a/por terceros

Vertrag zugunsten eines Dritten ЮРИД.

contrato a favor de terceros

Reichweite СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Reichweite (Flugzeug, Auto, E-Roller, Motorrad) ж.

autonomía ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aus den fünf Kantone waren die Reichsritter, welche das fünfundzwanzigste Lebensjahr erreicht hatten, Mitglied dieses Ordens.

de.wikipedia.org

Als Reichsritter war sie durch Reichsgesetze geschützt und konnte sich bei Streitigkeiten direkt an Reichsgerichte wenden.

de.wikipedia.org

Bevorzugt werden hierfür ehemalige Wirkstätten der Kraichgauer Reichsritter.

de.wikipedia.org

Andere Reichsritter folgten diesem Beispiel, wenngleich zum Teil erst Jahre später.

de.wikipedia.org

Die Reichsritter waren reichsunmittelbar, das heißt nicht der Souveränität und Jurisdiktion des Kurfürsten untergeordnet, sondern sie unterstanden direkt dem Kaiser.

de.wikipedia.org

1806 erfolgte mit dem Ende des Reiches dann die endgültige Mediatisierung der Reichsritter.

de.wikipedia.org

Die Mediatisierung der Reichsritter ergab sich daraus implizit, sie verloren das Recht, erstinstanzlich bei den Reichsgerichten klagen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Nur wenige Reichsritter waren akademisch ausgebildet und graduiert.

de.wikipedia.org

Auch die fränkischen Reichsritter bekannten sich vielfach zum neuen Glauben und erhofften sich davon größere Unabhängigkeit von der Fürstenmacht.

de.wikipedia.org

Ebenfalls im Jahr 1701 wurde er zum Reichsritter geschlagen und wurde Protomedicus der niederösterreichischen Landstände.

de.wikipedia.org