Переводы „sacarte“ в словаре немецко » испанский

I . sacht(e) ПРИЛ.

1. sacht(e):

sacht(e) (behutsam)

cuidadoso

sacht(e) (vorsichtig und leise)

sigiloso

eine sachte Berührung

un leve contacto

mit sachten Schritten

con paso quedo

2. sacht(e) (unmerklich):

sacht(e)

imperceptible

der ICE fuhr ganz sachte an

el ICE se acercó sin que se notara

II . sacht(e) НАРЕЧ. разг.

1. sacht(e) (nicht so hastig):

sacht(e)

pausadamente

nun mal sachte

¡con calma!

2. sacht(e) (vorsichtig und leise):

sacht(e)

con sigilo

3. sacht(e) (allmählich):

sacht(e)

paulatinamente

sacht(e)

poquito a poco

ein sacht ansteigender Weg

un camino levemente ascendente

bitte, bring ihr das möglichst sachte bei!

¡por favor, díselo con mucho cuidadito!

Karte <-, -n> [ˈkartə] СУЩ. ж.

1. Karte (Visitenkarte, Kreditkarte):

Karte

tarjeta ж.

die gelbe/rote Karte СПОРТ

la tarjeta amarilla/roja

2. Karte (Ansichtskarte):

Karte

(tarjeta ж. ) postal ж.

eine Karte schreiben

escribir una postal

3. Karte (Speisekarte):

Karte

carta ж. (del menú)

Herr Ober, bitte die Karte!

camarero, ¡la carta, por favor!

nach der Karte essen

comer a la carta

4. Karte (Landkarte):

Karte

mapa м.

5. Karte:

Karte (Fahrkarte)

billete м.

Karte (Fahrkarte)

boleto м. лат. америк.

Karte (Eintrittskarte)

entrada ж.

Karte (Eintrittskarte)

billete м.

6. Karte (Spielkarte):

Karte

naipe м.

Karte

carta ж.

jdm die Karten legen

echar las cartas a alguien

Karten spielen

jugar a las cartas

gute Karten auf der Hand haben

tener buenas cartas

mit offenen/verdeckten Karten spielen a. перенос.

enseñar las cartas/ocultar el juego

alles auf eine Karte setzen a. перенос.

jugarse el todo por el todo a una carta

seine Karten aufdecken a. перенос.

poner las cartas sobre la mesa

jdm in die Karten gucken разг.

mirarle las cartas a alguien

jdm in die Karten gucken перенос.

intentar descubrir los planes secretos de alguien

sich дат. nicht in die Karten sehen lassen

esconder la bola

7. Karte ИНФОРМ.:

Karte

tarjeta ж. (gráfica)

Warte <-, -n> [ˈvartə] СУЩ. ж. высок., лит.

Warte

puesto м. de observación

von meiner Warte aus

según mi punto de vista

Barte <-, -n> [ˈbartə] СУЩ. ж.

Barte

barba ж. de ballena

Sparte <-, -n> [ˈʃpartə] СУЩ. ж.

1. Sparte (Abteilung, Gebiet):

Sparte

rama ж.

Sparte

sector м.

2. Sparte (Rubrik):

Sparte

sección ж.

Quarte <-, -n> [ˈkvartə] СУЩ. ж. МУЗ.

Quarte

cuarta ж.

Scharte <-, -n> [ˈʃartə] СУЩ. ж.

1. Scharte (Kerbe):

Scharte

mella ж.

eine Scharte auswetzen перенос.

subsanar un error

2. Scharte (Schießscharte):

Scharte

tronera ж.

Scharte

aspillera ж.

Parte СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Parte (Todesanzeige) ж. австр.

esquela (f) (mortuaria)

Partezettel (Todesanzeige) м. австр.

esquela (f) (mortuaria)