Переводы „schürer“ в словаре немецко » испанский

schüren [ˈʃy:rən] ГЛ. перех.

1. schüren (Feuer):

schüren

avivar, atizar

2. schüren (Hass, Eifersucht):

schüren

alimentar, fomentar

Schuber <-s, -> [ˈʃu:bɐ] СУЩ. м.

Schuber

funda ж. de un libro

I . schier [ʃi:ɐ] ПРИЛ. регион.

schier

puro

aus schierer Bosheit

por pura maldad

schieres Gold

oro puro

schieres Fleisch

carne magra

II . schier [ʃi:ɐ] НАРЕЧ.

schier

casi

das ist schier unmöglich

eso es casi imposible

Schur <-, -en> [ʃu:ɐ] СУЩ. ж.

Schur

esquileo м.

Schurz <-es, -e> [ʃʊrts] СУЩ. м.

1. Schurz (Schürze):

Schurz

delantal м.

Schurz

mandil м.

2. Schurz (Lendenschurz):

Schurz

taparrabo м.

Schurke (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈʃʊrkə] СУЩ. м. (ж.) уничиж.

Schurke (-in)

bribón(-ona) м. (ж.)

Schurke (-in)

bellaco(-a) м. (ж.)

Schäfer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈʃɛ:fɐ] СУЩ. м.(ж.)

Schäfer(in)

pastor(a) м. (ж.)

Schäker(in) <-s, -; -, -nen> [ˈʃɛ:kɐ] СУЩ. м.(ж.)

Schäker(in)

bromista м. и ж.

Schäler <-s, -> [ˈʃɛ:lɐ] СУЩ. м.

Schäler

pelador м.

Schober <-s, -> [ˈʃo:bɐ] СУЩ. м.

Schober

pajar м.

Scheuer <-, -n> [ˈʃɔɪɐ] СУЩ. ж. регион. (Scheune)

Scheuer

granero м.

Scheuer

hórreo м.

Schauer <-s, -> [ˈʃaʊɐ] СУЩ. м.

1. Schauer МЕТЕО.:

Schauer

aguacero м.

Schauer

chubasco м.

2. Schauer высок., лит. (Schauder):

Schauer

escalofrío м.

Schoner <-s, -> СУЩ. м.

1. Schoner (Schiff):

Schoner

cubierta ж. pequeña

2. Schoner (Schonbezug):

Schoner

funda ж.

Schoner

protector м.

Schaber <-s, -> СУЩ. м.

Schaber

rascador м.

Schaber

rasqueta ж.

I . schinden <schindet, schindete [o. schund], geschunden> [ˈʃɪndən] ГЛ. перех.

1. schinden (quälen):

schinden

vejar, maltratar

2. schinden (Wend):

Zeit schinden

ganar tiempo

Eindruck bei jdm schinden

causar una buena impresión a alguien

II . schinden <schindet, schindete [o. schund], geschunden> [ˈʃɪndən] ГЛ. возвр. гл.

schinden sich schinden разг.:

sich schinden um zu

afanarse por

sich schinden

echar el bofe

schuld [ʃʊlt] ПРИЛ.

an etw schuld sein

tener la culpa de algo

schwer ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

sie hat es schwer mit ihm (schwierig)

lo tiene difícil con él

Schüler СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Schüler(in) m(f)

escolar м. и ж.

Schule СУЩ.

Статья, составленная пользователем

aus der Schule plaudern фразеол.

irse de la lengua

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die vier Stände der Hütte benötigten zum Betrieb 20 Glasmacher, 4 Einträger und 2 Schürer.

de.wikipedia.org

Auch islamische Mullahs beteiligten sich an der Kampagne gegen den Oppositionskandidaten und bezeichneten ihn als Ungläubigen, Häretiker und Schürer des Hasses gegen die Ismailiten.

de.wikipedia.org

Zur Hütte gehörten Holzfäller, Schürer, Hirte, Wirker, Anfänger (Kaier), Kölbelmacher, Einbläser, Meister und Einträger.

de.wikipedia.org

Der Schürer fuhr den Ofen jetzt auf die maximale Temperatur, um die Läuterung zu beginnen.

de.wikipedia.org

Der Schürer war für die Beheizung der Öfen zuständig.

de.wikipedia.org

Wegen geheim gehaltener Außenstände und Devisenreserven, die unter anderem vom Bereich Kommerzielle Koordinierung angelegt worden waren, wurde sie von Schürer seinerzeit deutlich zu hoch angesetzt.

de.wikipedia.org

Auch an einen gewissen Schürer wurde das Privileg abgegeben.

de.wikipedia.org

Dies bestätigte auch Schürer selbst in späteren Veröffentlichungen.

de.wikipedia.org

Durch ihre herausragende Stellung übten die Glasmacher Schürer großen Einfluss auf das wirtschaftliche und kulturelle Leben ihrer Zeit aus.

de.wikipedia.org

1748 wurde Schürer „Kirchenkompositeur“ in der Hofkirche und erhielt ein Gehalt von 300 Talern.

de.wikipedia.org