Переводы „tiefdruckverfahren“ в словаре немецко » испанский

Druckverfahren <-s, -> СУЩ. ср. ТИПОГР.

Druckverfahren

procedimiento м. tipográfico [o de impresión]

Hauruckverfahren <-s, -> СУЩ. ср.

bei diesem Verlag werden Wörterbücher im Hauruckverfahren gemacht

esta editorial hace diccionarios como churros

die haben das Gebäude im Hauruckverfahren hochgezogen

han levantado este edificio en un santiamén

Huckepackverfahren <-s, -> СУЩ. ср. Ж.-Д.

Huckepackverfahren

sistema м. de transporte combinado de ferrocarril y carretera

Tiefdrucker <-s, -> СУЩ. м. ТИПОГР.

Tiefdrucker

impresor м. de huecograbado

Tiefdruckgebiet <-(e)s, -e> СУЩ. ср. МЕТЕО.

Tiefdruckgebiet

zona ж. de baja presión

Tiefdruckgebiet

ciclón м.

Vorverfahren <-s, -> СУЩ. ср. ЮРИД.

Vorverfahren

actuaciones ж. pl preliminares

Vorverfahren

diligencias ж. pl previas

schriftliches Vorverfahren

actuaciones preliminares escritas

Eilverfahren <-s, -> СУЩ. ср. ЮРИД.

Eilverfahren

procedimiento м. de urgencia

Nachverfahren <-s, -> СУЩ. ср. ЮРИД.

Nachverfahren

procedimiento м. subsiguiente

Prüfverfahren <-s, -> СУЩ. ср.

Prüfverfahren

procedimiento м. de prueba [o revisión]

Prüfverfahren ТЕХН.

método м. de ensayo

Testverfahren <-s, -> СУЩ. ср.

Testverfahren

método м. de ensayo

Tiefdruckkeil <-(e)s, -e> СУЩ. м. МЕТЕО.

Tiefdruckkeil

cuña ж. de bajas presiones

Rückgabeverfahren <-s, -> СУЩ. ср. ЮРИД.

Rückgabeverfahren

procedimiento м. de reversión

I . verfahren*² неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. verfahren (vorgehen):

verfahren nach

proceder según

verfahren nach

actuar según

wie sollen wir weiter verfahren?

¿cómo hemos de proceder?

2. verfahren (behandeln):

verfahren mit

tratar a

streng mit jdm verfahren

tratar a alguien severamente

II . verfahren*² неправ. ГЛ. перех.

verfahren (Geld)

gastar (en dinero)

verfahren (Benzin)

gastar (en gasolina)

wir haben 30 l/150 Euro verfahren

gastamos 30 l de gasolina/150 euros (para el viaje)

III . verfahren*² неправ. ГЛ. возвр. гл.

verfahren sich verfahren:

sich verfahren

perderse

sich in der Innenstadt verfahren

perderse en el centro

Losverfahren <-s, -> СУЩ. ср.

Losverfahren

sorteo м.

per [o. durch] Losverfahren

por sorteo

Wahlverfahren <-s, -> СУЩ. ср.

Wahlverfahren

procedimiento м. electoral

Güteverfahren <-s, -> СУЩ. ср. ЮРИД.

Güteverfahren

procedimiento м. de conciliación

Mahnverfahren СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Mahnverfahren ср. ЮРИД.

proceso (m) monitorio

Mahnverfahren ср. ЮРИД.

procedimiento (m) de requerimiento

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wie die Radierung zählt auch der Kupferstich zu den Tiefdruckverfahren.

de.wikipedia.org

Der Holzstich erlaubt eine feinere Differenzierung als der Holzschnitt, die möglichen Tonwerte reichen fast an Tiefdruckverfahren wie Kupferstich heran.

de.wikipedia.org

Das Tiefdruckverfahren ist eine Drucktechnik, bei der die abzubildenden Elemente als Vertiefungen in der Druckform vorliegen.

de.wikipedia.org

Die Einfärbung der Platte kann dann als Hochdruckverfahren oder Tiefdruckverfahren erfolgen.

de.wikipedia.org

Heute werden Bücher meistens im Offsetdruckverfahren gedruckt, selten im Tiefdruckverfahren.

de.wikipedia.org

Aufgrund derselben Eigenschaften eignet es sich dagegen nicht für Tiefdruckverfahren wie Radierungen und Stiche.

de.wikipedia.org

Der Kupferschnitt ist ein dem Kupferstich verwandtes grafisches Tiefdruckverfahren.

de.wikipedia.org

Moderne Werbemittelgestaltung mit indirekten Tiefdruckverfahren für Produkte aus Kunststoff, Holz, Keramik oder Metall, vor allem strukturierte Oberflächen, Vertiefungen und komplex geformten Werbemitteln.

de.wikipedia.org

Von der gestochenen Platte konnte im Tiefdruckverfahren gedruckt werden.

de.wikipedia.org

Zu den Tiefdruckverfahren gehören der maschinelle Rollentiefdruck, aber auch der Stahl- und Kupferstich, sowie die Radierung.

de.wikipedia.org