Переводы „trompe“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

tromba [ˈtromba] СУЩ. ж.

1. tromba МЕТЕО.:

tromba

Trombe ж.

tromba

Wasserhose ж.

tromba de agua

heftiger Wasserschwall

tromba de agua

Wasserhose ж.

tromba de polvo

Sandhose ж.

tromba terrestre

Wirbelwind м.

tromba terrestre

Tornado м.

2. tromba (lluvia violenta):

tromba

Sturmregen м.

3. tromba (gran cantidad):

tromba

Masse ж.

una tromba de gente

eine Menschenmasse

una tromba de atentados terroristas

eine Flut von Terroranschlägen

4. tromba (выражение):

en tromba разг.

heftig

en tromba разг.

stürmisch

entraron en tromba a la habitación разг.

sie stürmten in das Zimmer

los bisontes avanzaban en tromba por el prado разг.

die Bisons stürmten über die Weide

trompo [ˈtrompo] СУЩ. м.

trompo

Brummkreisel м.

ponerse como un trompo (comiendo)

sich дат. den Bauch vollschlagen

ponerse como un trompo (bebiendo)

sich volllaufen lassen

troupe [ˈtrup] СУЩ. ж.

1. troupe:

troupe (de circo)

(Zirkus)truppe ж.

troupe (de teatro)

Theatertruppe ж.

troupe (de teatro)

Theaterensemble ср.

2. troupe (pandilla):

troupe

Clique ж.

troupe

Bande ж.

trompis <pl trompis> [ˈtrompis] СУЩ. м. Арг., Уругв. (trompada)

trompis

Hieb м.

trompis

Schlag м.

agarrarse a trompis

sich prügeln

trompón [tromˈpon] СУЩ. м.

1. trompón:

trompón (porrazo)

(heftiger) Schlag м.

trompón (choque)

Zusammenstoß м.

2. trompón (puñetazo):

trompón

Fausthieb м.

3. trompón → trompo

Смотри также trompo

trompo [ˈtrompo] СУЩ. м.

trompo

Brummkreisel м.

ponerse como un trompo (comiendo)

sich дат. den Bauch vollschlagen

ponerse como un trompo (bebiendo)

sich volllaufen lassen