Переводы „verdades“ в словаре немецко » испанский

verdauen* [fɛɐˈdaʊən] ГЛ. перех.

1. verdauen (Nahrung):

verdauen

digerir

2. verdauen разг. (Nachricht):

verdauen

asimilar, digerir

verdaddeln* ГЛ. перех. разг.

verdaddeln

tirar el dinero (jugando)

verdaddeln

perder dinero (jugando)

wie viel hast du an dem Automaten verdaddelt?

¿cuánto dinero has perdido en la (máquina) tragaperras?

verdammen* [fɛɐˈdamən] ГЛ. перех.

verdammen zu

condenar a

verdammen РЕЛИГ.

anatematizar

der Plan war zum Scheitern verdammt

el plan estaba condenado al fracaso

verdanken* ГЛ. перех.

1. verdanken (dankbar sein):

jdm etw verdanken

deber algo a alguien, tener que agradecer algo a alguien

ich habe ihr viel zu verdanken

le debo mucho

das ist ihm zu verdanken

eso hay que agradecérselo a él

2. verdanken швейц. (Dank aussprechen):

verdanken

agradecer

verdenken*

verdenken неправ. ГЛ. перех. высок., лит.:

jdm etw verdenken

tomar a mal algo a alguien

ich kann es ihr nicht verdenken, dass sie es getan hat

no le puedo tomar a mal que lo haya hecho

verdampfen* ГЛ. неперех. +sein

verdampfen

evaporarse, vaporizarse

verdattert [fɛɐˈdatɐt] ПРИЛ. разг.

verdattert

pasmado, estupefacto

verdattert dastehen

quedarse de piedra [o patidifuso]

verdaulich ПРИЛ.

leicht verdaulich

fácil de digerir

schwer verdaulich

difícil de digerir

schwer verdaulich

indigesto

Verdammnis <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Verdammnis

condenación ж.

Verdammnis РЕЛИГ.

anatema м. o ж.

verdammt НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

verdammt gut разг.

condenadamente bueno

Verdacht СУЩ.

Статья, составленная пользователем

auf Verdacht разг.

por una corazonada

auf Verdacht разг.

por sospecha