Переводы „Aff“ в словаре немецко » итальянский

Kaff <-s, -s -e> СУЩ. nt ugs pej

Kaff

paesucolo m

piff МЕЖД. kinderspr , paff

piff

pam, pam

baff

baff sein

rimanere di stucco

taff

taff → tough

Смотри также tough

tough [taf] ПРИЛ. ugs

tough

tosto, duro

eine -e Frau, ein tougher Typ

una donna tosta, un tipo tosto

Off <Off> СУЩ. nt THEAT TV FILM

Off

fuori campo

aus dem Off sprechen

parlare fuori campo

off НАРЕЧ.

off

fuori campo

uff МЕЖД.

uff

uff, uffa

I . auf <aufs> PRÄP

1. auf (lokal; Lage, Standort):

auf +dat

su, sopra

auf +dat

a, in

das Buch liegt auf dem Tisch +dat

il libro è sul tavolo

auf dem Markt +dat

al mercato

auf dem Land +dat

in campagna

auf einem Fest/auf Urlaub sein +dat

essere a una festa/in vacanza

2. auf (lokal; Richtung):

auf +akk

su

auf +akk

a, in

sich auf den Stuhl setzen +akk

sedersi sulla sedia

dieses Zimmer geht auf den Gang +akk

questa stanza dà sul corridoio

er geht auf die neunzig zu fig +akk

va verso i novanta (anni)

auf Urlaub gehen +akk

andare in vacanza

die Explosion war auf zwei Kilometer zu hören +akk

l’esplosione si sentì a due chilometri di distanza

3. auf (temporal):

auf +akk

per

auf +akk

a

auf ein paar Tage verreisen +akk

intraprendere un viaggio di alcuni giorni

auf den Winter folgt der Frühling +akk

all’inverno segue la primavera

auf Ihren Brief vom 3. Juni +akk

a seguito della vostra lettera del 3 giugno

4. auf (Art und Weise):

auf +akk

in

auf diese Weise +akk

in questo modo

auf elegante Art +akk

in modo elegante

auf Deutsch +akk

in tedesco

5. auf (Zweck):

auf +akk

a

auf jemandes Wohl trinken +akk

brindare alla salute di qn

mit Rücksicht auf +akk

con riguardo a

6. auf:

auf Initiative von jemandem (Grund) +akk

su iniziativa di qn

auf seinen Wunsch hin +akk

su suo desiderio

7. auf (Proportion):

auf +akk

per

2 Esslöffel Salz auf einen Liter Wasser +akk

due cucchiai di sale per un litro d’acqua

Выражения:

sich auf jemanden freuen +akk

rallegrarsi per l’incontro con qn

sich auf etwas freuen +akk

rallegrarsi per qc (che deve ancora accadere)

auf jemanden böse sein +akk

essere adirato con qn

auf jdn/etw stolz sein +akk

essere orgoglioso di qn/qc

II . auf НАРЕЧ.

1. auf:

auf

su, avanti

auf, an die Arbeit!

su, al lavoro!

2. auf ugs :

auf

aperto

das Fenster ist auf

la finestra è aperta

3. auf (aufgestanden):

auf

alzato, in piedi

schon auf sein

essere già alzato

4. auf:

auf und ab

su e giù

5. auf:

auf und davon sein ugs

essere sparito, aver tagliato la corda

Выражения:

auf einmal ugs

tutto a un tratto

alles auf einmal essen

mangiare tutto in una volta

III . auf СУЩ.

das Auf und Ab des Lebens ugs fig

gli alti e bassi della vita

Affe <-n, -n> СУЩ. m

1. Affe:

Affe

scimmia f

2. Affe ugs pej :

Affe

scemo m

Выражения:

einen Affen haben ugs

essere sbronzo

duff ПРИЛ. reg

duff

smorto, opaco

Muff <-[e]s> СУЩ. m

1. Muff (Geruch):

Muff

odore m di muffa

2. Muff fig :

Muff

muffa f

Puff <-[e]s, Püffe -e> СУЩ. m (Stoß)

Puff

leggera spinta f

Puff

colpetto m

puff МЕЖД.

puff

taf(fete), puff, tuff

Reff <-[e]s, -e> СУЩ. nt

1. Reff (altes Weib):

Reff ugs pej

vecchiaccia f

Reff ugs pej

vecchia zitella f

2. Reff (Rückenkorb):

Reff

gerla f

langes Reff ugs

spilungone

Riff <-[e]s, -e> СУЩ. nt

1. Riff:

Riff

scogliera f

2. Riff (von Korallen):

Riff

banco m

soff

soff → saufen

Смотри также saufen

I . saufen <säuft, soff, gesoffen> ГЛ. trans

1. saufen (Tiere):

saufen

bere

2. saufen pej :

saufen

trincare

Unmengen von Kaffee saufen

scolarsi litri di caffè

einen saufen

berne uno

II . saufen <säuft, soff, gesoffen> ГЛ. intr +haben

saufen

bere

Suff <-[e]s> СУЩ. m ugs

1. Suff ugs :

Suff

il bere

sich dem Suff ergeben

darsi al bere

2. Suff (Betrunkensein):

Suff ugs

ubriachezza f

Töff <-s, -s> СУЩ. nt schweiz

Töff

moto f

Haff СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Haff ср. ГЕОГР.

laguna (baltica) ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei einem Einsatz sind die Waffenträger passiv und warten auf Zielinformationen vom AFF.

de.wikipedia.org