Переводы „Dienstes“ в словаре немецко » итальянский

Dienst <-[e]s, -e> СУЩ. m

1. Dienst:

Dienst

servizio m

den Dienst antreten/quittieren

entrare in servizio/abbandonare il servizio

im Dienst einer Sache stehen

essere al servizio di una causa

der Offizier vom Dienst

l’ufficiale di servizio

2. Dienst (berufliche Tätigkeit):

Dienst

lavoro m

3. Dienst (Stellung):

Dienst

impiego m

jemanden in Dienst nehmen

assumere qn

4. Dienst (Hilfe):

Dienst

servizio m

Dienst

aiuto m

Выражения:

außer Dienst sein

non essere in servizio

jemandem gute Dienste tun

essere molto utile a qn

Dienst haben

essere di servizio (od di turno)

Dienst habend → diensthabend

Dienst am Kunden

servizio clienti

der öffentliche Dienst

la pubblica amministrazione

jemandem mit etwas einen schlechten Dienst erweisen

rendere un cattivo servizio a qn con qc

etwas in Dienst stellen

mettere in funzione qc

die Beine versagen ihm den Dienst

le gambe non lo reggono più

jemandem zu Diensten sein

essere a disposizione di qn

Смотри также diensthabend

diensthabend ПРИЛ. (Arzt)

diensthabend

di turno

Примеры со словом Dienstes

in Ausübung seines Dienstes

nell’adempimento del proprio servizio