немецко » итальянский

I . drücken ГЛ. trans

Показать таблицу спряжения

1. drücken:

drücken
premere

2. drücken (Körperkontakt, herzlich):

drücken
stringere
jemandem die Hand drücken
stringere la mano a qn
die Mutter drückt das Kind (an sich)
la mamma stringe (a sé) il bambino

3. drücken (stoßen):

drücken
spingere
jemanden an die Mauer drücken
spingere qn contro il muro

5. drücken (herabsetzen):

drücken
ridurre, abbassare

Выражения:

jemandem etwas in die Hand drücken
mettere qc in mano a qn

II . drücken ГЛ. intr +haben

Показать таблицу спряжения

1. drücken:

auf etwas (akk) drücken
premere (od schiacciare) qc

2. drücken (lasten):

drücken
pesare

3. drücken (von Schuhen):

drücken
stringere

III . drücken ГЛ. rfl

Показать таблицу спряжения
sich vor etwas (dat) drücken ugs
svignarsela di fronte a qc (od da qc)

drucken ГЛ. trans

Показать таблицу спряжения

Druck <-[e]s, Drücke -e> СУЩ. m

1. Druck:

Druck
pressione f
Druck hinter etwas (akk) machen
far pressione ( od premere) per qc

Druck <-[e]s, -e -s> СУЩ. m

2. Druck (auf Textilien):

Druck
fantasia f (stampata)

Примеры со словом drücken

etwas platt drücken
schiacciare qc
auf etwas (akk) drücken
premere (od schiacciare) qc
(auf) einen Knopf drücken
premere un pulsante
auf die Tränendrüsen drücken ugs
commuovere fino alle lacrime
den unteren Knopf drücken
premere il pulsante in basso
auf die Tube drücken ugs
= accelerare
jemandem die Hand drücken
stringere la mano a qn
die Schulbank drücken
= andare a scuola
den Lohn drücken
ridurre la paga
aufs Tempo drücken
aumentare la velocità, accelerare
sich vor etwas (dat) drücken ugs
svignarsela di fronte a qc (od da qc)
jemandem etwas in die Hand drücken
mettere qc in mano a qn
jemanden an die Mauer drücken
spingere qn contro il muro
den Stempel auf die Akten drücken
imprimere il timbro sui documenti
jemandem einen Kuss auf die Wange drücken
imprimere un bacio sulla guancia a qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Es wurde dank der Erfindung der Lithografie auch möglich, Karten mehrfarbig zu drucken.
de.wikipedia.org
Inzwischen rechnen Stempeluhren selbständig und drucken die Zeitsummen direkt auf der Stempelkarte aus.
de.wikipedia.org
In ihren Sammlungen verfügt sie über einen großen Bestand an mittelalterlichen Handschriften, Musikalien, Autographen, Nachlässen, Inkunabeln, alten Drucken und historischen Karten.
de.wikipedia.org
Zudem können neben dem reinen Kopieren zusätzliche Funktionen wie Drucken, Faxen, Scannen und das elektronische Versenden der Vorlagen per E-Mail oder in Netzwerkverzeichnisse angeboten werden.
de.wikipedia.org
Auch die gesetzliche Verpflichtung der Tabakfirmen, Ekelbilder auf Zigarettenpackungen zu drucken, soll den Verbraucher zu einer kritischeren Haltung gegenüber seinem Zigarettenkonsum bewegen.
de.wikipedia.org
Seine technischen Fortschritte erlaubten ihm, bald auch den Mehrfarbendruck anzugehen und sogar fälschungssichere Banknoten zu drucken.
de.wikipedia.org
Eine Ecke des Raumes war der Kapelle vorbehalten, einer Art Hausaltar, mit einer einfachen Marienfigur, einem Weihwasserbecken, einer oder zwei Kerzen, Heiligenbildern und patriotischen Drucken.
de.wikipedia.org
Badeanzüge für Frauen werden heute in einer sehr breiten Palette von Schnitten, Materialien, Farben und Drucken angeboten.
de.wikipedia.org
Da sein eigentlicher Wahlkampfauftritt überhaupt nicht beachtet wird, lässt er für seine Ankunft im nächsten Ort Plakate drucken.
de.wikipedia.org
Ab den Jahren 1800 und 1806 stieg die Geldschöpfung durch Drucken neuer Bancozettel in gefährliche Höhen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "drücken" в других языках

"drücken" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное