Переводы „Rahmenhandlung“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

Samenhandlung <Samenhandlung, -en> СУЩ. f

Samenhandlung

negozio m di semi ( od di sementi)

Kohlenhandlung СУЩ. f

Kohlenhandlung

azienda f venditrice di carbone

Eisenhandlung

Eisenhandlung → Eisenwarenhandlung

Смотри также Eisenwarenhandlung

Eisenwarenhandlung <Eisenwarenhandlung, -en> СУЩ. f

Eisenwarenhandlung

negozio m di ferramenta

Nebenhandlung <Nebenhandlung, -en> СУЩ. f

Nebenhandlung

azione f secondaria

Kurzwarenhandlung <Kurzwarenhandlung, -en> СУЩ. f

Kurzwarenhandlung

merceria f

Weinhandlung СУЩ. f

Weinhandlung

negozio m di vini

Behandlung СУЩ. f

1. Behandlung:

Behandlung

trattamento m

2. Behandlung MED :

Behandlung

cura f

sich in ärztliche Behandlung begeben

sottoporsi a cure mediche

Musikalienhandlung <Musikalienhandlung, -en> СУЩ. f

Musikalienhandlung

negozio m di musica

Rahmenerzählung <Rahmenerzählung, -en> СУЩ. f

Rahmenerzählung

racconto m (che fa da) cornice

Pelzwarenhandlung

Pelzwarenhandlung → Pelzhandlung

Смотри также Pelzhandlung

Pelzhandlung <Pelzhandlung, -en> СУЩ. f

Pelzhandlung

pellicceria f

Papierwarenhandlung <Papierwarenhandlung, -en> СУЩ. f

Papierwarenhandlung

cartoleria f

Rahmenantenne <Rahmenantenne, -n> СУЩ. f

Rahmenantenne

antenna f a telaio

Abhandlung СУЩ. f

Abhandlung

dissertazione f

Abhandlung (Essay)

trattato m

Abhandlung (Essay)

saggio m

Buchhandlung СУЩ. f

Buchhandlung

libreria f

Eisenwarenhandlung <Eisenwarenhandlung, -en> СУЩ. f

Eisenwarenhandlung

negozio m di ferramenta

Rahmenbedingung СУЩ. f

Rahmenbedingung

condizione f di base ( od generale)

Gemischtwarenhandlung <Gemischtwarenhandlung, -en> СУЩ. f

Gemischtwarenhandlung

emporio m

Rahmenvereinbarung <Rahmenvereinbarung, -en> СУЩ. f

Rahmenvereinbarung

accordo m quadro

Rahmenplan <-[e]s, -pläne> СУЩ. m

Rahmenplan → Rahmenprogramm

Смотри также Rahmenprogramm

Rahmenprogramm СУЩ. nt

Rahmenprogramm

programma m quadro

Handlung <-, -en> СУЩ. f

1. Handlung:

Handlung

azione f

2. Handlung JUR :

Handlung

atto m

strafbare Handlung

reato

unerlaubte Handlung

(fatto) illecito

3. Handlung LIT :

Handlung

intreccio m

Handlung

trama f

äußere Handlung

intreccio esteriore

fallende Handlung

risoluzione dell’intreccio

innere Handlung

intreccio interiore

steigende Handlung

complicazione od avanzamento dell’intreccio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Spielerisch ist es mit seinem Vorgänger identisch, als Rahmenhandlung ist eine Mission zur Befreiung einer Prinzessin vorgegeben.

de.wikipedia.org

Die zweite Staffel ist im Gegensatz zur ersten deutlich durch eine zusammenhängende Rahmenhandlung geprägt und in 13 Episoden aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Die Rahmenhandlung wird durch eine auktoriale Erzählsituation wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um drei Serienfolgen, die mit einer Rahmenhandlung zu einem abendfüllenden Film erweitert wurden.

de.wikipedia.org

Zwar spielten auch hier schon Verbrechen wie Entführungen etc. eine Rolle, waren aber eher die Rahmenhandlung, in die die eigentliche Arbeit der Notärzte eingebettet wurde.

de.wikipedia.org

Der Spielleiter beschreibt anschließend die Veränderungen und Reaktionen der Umwelt aufgrund dieser Aktionen und seiner Kenntnis der Rahmenhandlung.

de.wikipedia.org

Die äußere Rahmenhandlung dient dabei als experimenteller Rahmen, in dem die Argumentationsschritte und Aussagen der Metaphysik der Qualität geprüft und veranschaulicht werden.

de.wikipedia.org

Auffälligste Änderung gegenüber der ersten Staffel sind neue Charaktere, Schauspieler sowie eine neue Rahmenhandlung.

de.wikipedia.org

Die Rahmenhandlung des Films ist der ewig andauernde Streit zwischen den zwei verkrachten Dörfern Longeverne und Velrans.

de.wikipedia.org

In der Rahmenhandlung befindet sich der Protagonist im Gefängnis, wo er auf sein kriminelles Vorleben zurück blickt.

de.wikipedia.org