Переводы „beschwerdeverfahren“ в словаре немецко » итальянский

Beschwerdeführer СУЩ. m , Beschwerdeführerin СУЩ. f

Beschwerdeführer

reclamante m/f

beschwerdefrei ПРИЛ.

beschwerdefrei

privo di disturbi

Bessemerverfahren <-s> СУЩ. nt

Bessemerverfahren

processo m Bessemer

Schweißverfahren <-s, Schweißverfahren> СУЩ. nt

Schweißverfahren

processo m di saldatura

Beschwerdeführung <Beschwerdeführung, -en> СУЩ. f

Beschwerdeführung

reclamo m

Beschwerdeführung

lagnanza f

Beschwerdeführung

rimostranza f

Sühneverfahren <-s, Sühneverfahren> СУЩ. nt

Sühneverfahren

procedura f di conciliazione

Härteverfahren <-s, Härteverfahren> СУЩ. nt

Härteverfahren

tempra f

Beschwerdeweg СУЩ. m

den Beschwerdeweg beschreiten, gehen

sporgere reclamo

Beschwerdebuch <-s, -bücher> СУЩ. nt

Beschwerdebuch

libro m dei reclami

Beschwerdefrist <Beschwerdefrist, -en> СУЩ. f

Beschwerdefrist

termine m di presentazione di un ricorso

Beschwerdeinstanz <Beschwerdeinstanz, -en> СУЩ. f

Beschwerdeinstanz

istanza f di ricorso

I . beschweren ГЛ. trans

etwas beschweren

mettere un peso su qc, fermare qc con un peso

II . beschweren ГЛ. rfl

sich beschweren

lagnarsi

sich (bei jemandem) über jdn/etw beschweren

lamentarsi (con qn) di qn/qc

Güteverfahren <-s, Güteverfahren> СУЩ. nt

Güteverfahren

procedimento m di conciliazione

Rennverfahren <-s, Rennverfahren> СУЩ. nt METALL

Rennverfahren

processo m di affinazione a basso fuoco

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Vorverfahren im Klageerzwingungsverfahren heißt Beschwerdeverfahren.

de.wikipedia.org

Die Abläufe des Beschwerdeverfahrens sind im Kap.

de.wikipedia.org

Sie war Vorsitzende Richterin in verschiedenen Beschwerdeverfahren vor der Berufungskammer.

de.wikipedia.org

Das Beschwerdeverfahren vor dem Bundespatentgericht ist im Patentgesetz geregelt.

de.wikipedia.org

Da sich einige Staaten dagegen wehrten, wurde der Entwurf dahingehen abgeändert, dass die Staaten diesem Beschwerdeverfahren ausdrücklich zustimmen müssen.

de.wikipedia.org

Wer von einem Artikel persönlich betroffen ist, kann beim Presserat ein Beschwerdeverfahren in die Wege leiten.

de.wikipedia.org

Im Beschwerdeverfahren dürfen grundsätzlich nur Widerrufsgründe geprüft werden, die Gegenstand der ersten Instanz waren.

de.wikipedia.org

Im Februar 2018 schrieb Environment & Energy Publishing, dass er mehr als 180 rechtlichen Beschwerdeverfahren gegen Trump und seine Verwaltung gäbe.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können verschiedene Beschwerdeverfahren gegen Länder lanciert werden, die gegen ein Übereinkommen verstoßen, das sie ratifiziert haben.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum erstinstanzlichen Verfahren, in dem zusätzliche Studienplätze unter allen Antragstellern vergeben werden, werden diese im Beschwerdeverfahren nur unter Bezugnahme auf den jeweiligen anwaltlichen Sachvortrag vergeben.

de.wikipedia.org