Переводы „erwähren“ в словаре немецко » итальянский

I . verwahren ГЛ. trans

verwahren

conservare, custodire

II . verwahren ГЛ. rfl

sich gegen etwas verwahren

protestare contro (od opporsi a) qc

erwehren ГЛ. rfl

sich jds/etw (gen) erwehren

difendersi da qn/qc

erwachsen <irr> ГЛ. intr +sein

erwachsen

derivare

daraus erwachsen hohe Kosten

ne derivano grandi spese

erwähnen ГЛ. trans

erwähnen

menzionare

wie oben erwähnt

come summenzionato

erwachen ГЛ. intr +sein

erwachen

(ri)svegliarsi, (ri)destarsi

aus der Narkose erwachen

svegliarsi dalla narcosi

sein Gewissen erwachte

la sua coscienza si risvegliò

bewahren ГЛ. trans

1. bewahren (schützen):

bewahren

proteggere, preservare

jemanden vor etwas (dat) bewahren

proteggere qn da qc

(Gott) bewahre!

per carità! Dio ce ne guardi!

2. bewahren (aufbewahren):

bewahren

custodire

3. bewahren fig :

bewahren

conservare, serbare, mantenere

etwas in guter Erinnerung bewahren

serbare un buon ricordo di qc

die Haltung bewahren

mantenere un contegno

erwählen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

jdn zum Parlamentabgeordneten erwählen (jdn durch Abstimmung wählen) высок., лит.

eleggere qu come deputato parlamentare

der Prinz hat sie zur Frau erwählt (jdn auswählen) высок., лит.

il principe l'ha scelta come moglie

erwarten ГЛ.

Статья, составленная пользователем

etw erwarten

pretendere qc

gewahren ГЛ.

Статья, составленная пользователем

etw/jdn gewahren (erblicken) высок., лит.

scorgere qc/qu