Переводы „Astarte“ в словаре немецко » польский

I . stạrten [ˈʃtartən] ГЛ. неперех. +sein

1. starten СПОРТ (loslaufen/-fahren, teilnehmen):

starten

startować [св. wy‑]

sie startet für Polen/ihre Heimatstadt

ona startuje w barwach Polski/swojego miasta [rodzinnego]

2. starten:

starten (sich in Bewegung setzen) (Flugzeug)

startować [св. wy‑]

starten (Auto)

ruszyć [св. wy‑]

3. starten:

starten (beginnen) (Tournee)

rozpoczynać [св. rozpocząć] się

II . stạrten [ˈʃtartən] ГЛ. перех.

1. starten (anlassen):

starten Auto

zapalać [св. zapalić]

starten Computer

włączać [св. włączyć]

starten Programm

uruchamiać [св. uruchomić]

2. starten (beginnen lassen):

starten Kampagne, Projekt

rozpoczynać [св. rozpocząć]

eine Expedition starten

wyruszać [св. wyruszyć] na ekspedycję

eine Operation starten

rozpocząć operację

3. starten:

starten Rakete

wystrzeliwać [св. wystrzelić]

starten Wetterballon

wypuścić

einen Versuchsballon starten

wysondować [lub wybadać] sytuację

Asta̱t <‑s, мн. отсут. > [a​ˈstaːt] СУЩ. ср. ХИМ.

Astat

astat м.

Bạrte <‑, ‑n> [ˈbartə] СУЩ. ж.

Barte

fiszbin м.

Kạrte <‑, ‑n> [ˈkartə] СУЩ. ж.

1. Karte (Blatt):

Karte

karta ж.

2. Karte СПОРТ:

die gelbe/rote Karte

czerwona/żółta kartka ж.

3. Karte (Ansichtskarte):

Karte

widokówka ж.

eine Karte schreiben

napisać widokówkę

4. Karte:

Karte (Visitenkarte)

wizytówka ж.

Karte (Speisekarte)

menu ср.

Karte (Speisekarte)

jadłospis м.

Herr Ober, bitte die Karte!

kelner, [po]proszę menu!

nach der Karte essen

jeść à la carte

nach der Karte essen

wybrać danie z menu

5. Karte (Landkarte):

Karte

mapa ж.

6. Karte:

Karte (Fahrkarte)

bilet м.

Karte (Eintrittskarte)

bilet wstępu

Karte (Eintrittskarte)

wejściówka ж.

7. Karte (Kreditkarte):

Karte

karta ж. kredytowa

8. Karte (Spielkarte):

Karte

karta ж. do gry

Karten spielen

grać [св. za‑] w karty

jdm die Karten legen

wróżyć komuś z kart

gute/schlechte Karten haben разг.

mieć dobre/złe szanse [lub perspektywy]

gute Karten auf der Hand haben

mieć dobre karty w ręku

seine Karten aufdecken

odkryć swoje karty

seine Karten aufdecken

wyjawić swoje zamiary

alles auf eine Karte setzen

postawić wszystko na jedną kartę

sich дат. nicht in die Karten sehen lassen разг.

trzymać swoje zamiary w tajemnicy

jdm in die Karten gucken разг.

przejrzeć czyjeś zamiary

mit offenen Karten spielen

grać w otwarte karty

mit verdeckten Karten spielen

trzymać swoje karty zakryte

9. Karte ИНФОРМ. (Steckkarte):

Karte

karta ж.

Quạrte <‑, ‑n> [ˈkvartə] СУЩ. ж. MUS

Quarte

kwarta ж.

Spạrte <‑, ‑n> [ˈʃpartə] СУЩ. ж.

1. Sparte (Branche):

Sparte

branża ж.

2. Sparte (Spezialbereich):

Sparte

dziedzina ж.

Sparte

gałąź ж.

3. Sparte (Rubrik):

Sparte

rubryka ж.

Schạrte <‑, ‑n> [ˈʃartə] СУЩ. ж.

1. Scharte (Einkerbung):

Scharte

karb м.

eine Scharte auswetzen

wyrównać straty

eine Scharte auswetzen

naprawić błąd

2. Scharte (an Messerklinge):

Scharte

szczerba ж.

3. Scharte (Schießscharte):

Scharte

otwór м. strzelniczy

Stạrter <‑s, ‑> [ˈʃtartɐ] СУЩ. м. АВТО.

Starter

starter м.

Starter

rozrusznik м.

Warte СУЩ.

Статья, составленная пользователем

eine Burg mit Warte

zamek z wieżą obserwacyjną

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unter ihnen befindet sich eine Weihung an Astarte.

de.wikipedia.org

Ihre Charaktereigenschaften deuten auf eine Verbindung mit der altsemitischen Fruchtbarkeitsgöttin Astarte hin.

de.wikipedia.org

Er berichtete, beim Betreten des Sommerhauses eine Erscheinung der Astarte gesehen zu haben, bevor er niedergeschlagen worden sei.

de.wikipedia.org

Astarte wird geschickt, um dem Meer die Tribute zu überbringen.

de.wikipedia.org

Du sollst ja nicht öffnen über mir und mich stören, denn diese Tat ist der Astarte ein Tabu.

de.wikipedia.org

Antike Darstellungen der phönizischen Astarte zeigen meist eine Frauenfigur mit nacktem Oberkörper.

de.wikipedia.org

Beim Astarte-Papyrus handelt es sich eindeutig um die Verarbeitung einer Wettergott-Erzählung.

de.wikipedia.org

Er will wissen, was es mit dem Sack auf sich hat, öffnet ihn und bemerkt erstaunt, dass er voller Lebensmittel ist, die ihm offenbar Astarte zugesteckt hat.

de.wikipedia.org

An Stelle des Lehnstuhls ist nun Astarte zu sehen, die „Stimme der glitzernden Bäume“, mit einer Krone auf dem Haupt.

de.wikipedia.org

Ein verbreitetes Merkmal der Astarte ist die Schlange, die sie in Händen hält.

de.wikipedia.org