Переводы „Gummiherstellung“ в словаре немецко » польский

Sạtzherstellung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Satzherstellung ТИПОГР. → Satz

Смотри также Satz , Satz

Sạtz² <‑[e]s, мн. отсут. > [zats] СУЩ. м. ТИПОГР.

Satz

skład м.

im Satz sein

być w składzie

Sạtz¹ <‑es, Sätze> [zats, pl: ˈzɛtsə] СУЩ. м.

1. Satz ЛИНГВ.:

Satz

zdanie ср.

mitten im Satz

w środku zdania

2. Satz MATH:

der Satz des Pythagoras

twierdzenie ср. Pitagorasa

3. Satz MUS:

Satz

fraza ж.

eine Sinfonie in vier Sätzen

symfonia ж. w czterech częściach

4. Satz:

Satz (festgelegter Betrag)

stawka ж.

Satz (Quote)

kwota ж.

Satz (Tarif)

taryfa ж.

5. Satz (Set):

Satz

komplet м.

ein Satz Kochtöpfe

komplet garnków

6. Satz ИНФОРМ.:

Satz

zestaw м.

Satz

komplet м.

Datensatz

zestaw [lub zbiór м. ] [lub rekord м. ] danych

7. Satz:

Satz (bei Wein, Most, Bodensatz)

osad м.

Satz (Kaffeesatz)

fusy мн.

8. Satz СПОРТ (Tennis):

Satz

set м.

9. Satz (Sprung):

Satz

skok м.

einen großen Satz machen

dać dużego susa

Sịcherstellung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Sicherstellung (Beschlagnahme):

Sicherstellung

zabezpieczenie ср.

Sicherstellung

zajęcie ср.

2. Sicherstellung (Gewährleistung):

Sicherstellung

gwarancja ж.

3. Sicherstellung (Nachweis):

Sicherstellung

stwierdzenie ср.

Sicherstellung

dowód м.

Wiederhe̱rstellung <‑, ‑en> [--​ˈ---] СУЩ. ж.

1. Wiederherstellung a. ИНФОРМ. (der Ordnung, Ruhe):

Wiederherstellung

przywrócenie ср.

2. Wiederherstellung (Reparatur):

Wiederherstellung

naprawa ж.

Wiederherstellung

restauracja ж.

He̱rstellung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Herstellung WIRTSCH:

Herstellung

produkcja ж.

Herstellung

wytwarzanie ср.

serienmäßige Herstellung

produkcja seryjna

2. Herstellung (Herstellungsabteilung):

Herstellung

dział м. produkcji

3. Herstellung (das Herstellen: von Beziehungen, Verbindungen):

Herstellung

nawiązywanie ср.

Verstẹllung¹ <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Verstellung (örtlich):

Verstellung

przesunięcie ср.

Verstellung

przestawienie ср.

2. Verstellung (Versperrung):

Verstellung

zagrodzenie ср.

Verstellung

zatarasowanie ср.

3. Verstellung ТЕХН.:

Verstellung

ustawienie ср.

Verstellung (Einstellung)

nastawienie ср.

Verstellung (Regulierung)

regulacja ж.

Verstellung (nach Skala)

ustawienie ср.

Da̱u̱erstellung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Dauerstellung

stały etat м.

Unterstẹllung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Unterstellung (Unterordnung):

Unterstellung

podporządkowanie ср.

2. Unterstellung (falsche Behauptung):

Unterstellung

insynuacja ж.

Gummi̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Gummierung (Klebstoffschicht):

Gummierung

powierzchnia (Gummisicht) pokryta substancją klejącą

Gummierung

powierzchnia pokryta gumą

2. Gummierung (Gummieren):

Gummierung

gumowanie ср.

Gummierung

nanoszenie ср. substancji klejącej

Erstẹllung <‑, ‑en> СУЩ. ж. мн. selten

1. Erstellung form (das Bauen: eines Gebäudes):

Erstellung

zbudowanie ср.

hier soll die Erstellung eines neuen Wohnhauses erfolgen

tutaj powinien być zbudowany nowy blok м. mieszkalny

2. Erstellung:

Erstellung (Anfertigung: eines Gutachtens)

przygotowanie ср.

Erstellung (eines Berichts)

sporządzenie ср.

Erstellung (Bearbeitung: eines Konzepts)

opracowanie ср.

3. Erstellung ИНФОРМ.:

Erstellung

sporządzenie ср.

Erstellung

przygotowanie ср.

gummi̱e̱ren* ГЛ. перех.

1. gummieren (eine Schicht Gummie auf Textilstoff auftragen):

gummieren

gumować

2. gummieren:

gummieren

Klebestoff auftragen

gummieren

pokrywać [св. pokryć] substancją klejącą

Selbstklebeetiketten sind bereits vom Hersteller gummiert

etykietki ж. мн. samoprzylepne są już pokryte substancją klejącą przez producenta