Переводы „Jagdsprache“ в словаре немецко » польский

Fạchsprache <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Fachsprache

język м. fachowy [lub specjalistyczny]

Frẹmdsprache <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Fremdsprache

język м. obcy

eine Fremdsprache erlernen

nauczyć się języka obcego

eine Fremdsprache beherrschen

władać językiem obcym

Ạnsprache <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Ansprache

przemowa ж.

Ạbsprache <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Absprache

umowa ж.

Absprache

porozumienie ср.

nach Absprache

zgodnie z umową

geheime Absprache

tajna umowa

nach vorheriger/ohne vorherige Absprache

według poprzedniej/bez uprzedniej umowy

eine Absprache treffen

zawierać [св. zawrzeć] porozumienie

A̱u̱ssprache² <‑, ‑n> СУЩ. ж. (Unterredung)

Aussprache

rozmowa ж.

Aussprache

dyskusja ж.

eine Aussprache mit jdm haben

prowadzić z kimś rozmowę [lub dyskusję]

Fü̱rsprache <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Fürsprache

wstawiennictwo ср.

Fürsprache

wstawienie ср. się

Fürsprache für jdn einlegen

wstawiać [св. wstawić] się za kimś

E̱i̱nsprache <‑, ‑n> СУЩ. ж. австр., швейц.

Einsprache ЮРИД. → Einspruch

Смотри также Einspruch

E̱i̱nspruch <‑[e]s, Einsprüche> СУЩ. м.

1. Einspruch (Einwand):

Einspruch

zastrzeżenie ср.

2. Einspruch ЮРИД. (Rechtsmittel):

Einspruch

sprzeciw м.

Einspruch

zażalenie ср.

einen Einspruch abweisen

oddalać [св. oddalić] sprzeciw

einen Einspruch einlegen [o. erheben]

wnosić [св. wnieść] sprzeciw

einem Einspruch stattgeben

uwzględniać [св. uwzględnić] zażalenie

einem Einspruch nicht stattgeben

nie uwzględnić zażalenia

Mịtsprache <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

das Recht auf Mitsprache

prawo ср. do współdecydowania [o czymś]

Mitsprache bei einer Entscheidung

prawo głosu przy podejmowaniu decyzji

Vo̱rsprache <‑, ‑n> СУЩ. ж.

1. Vorsprache (Text):

Vorsprache

przedmowa ж.

2. Vorsprache (Anliegen):

Vorsprache

wstawienie ср. się

Vorsprache

poparcie ср.

Ho̱chsprache <‑, ‑n> СУЩ. ж. ЛИНГВ.

Hochsprache

język м. literacki

Mẹtasprache <‑, ‑n> СУЩ. ж. ЛИНГВ.

Metasprache

metajęzyk м.

Wẹltsprache <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Weltsprache

język м. światowy

Zi̱e̱lsprache <‑, ‑n> СУЩ. ж. ЛИНГВ.

Zielsprache

język м. docelowy

Ạmtssprache <‑, ‑n> СУЩ. ж.

1. Amtssprache (Landessprache):

Amtssprache

język м. urzędowy

2. Amtssprache мн. отсут. a. уничиж. (Behördensprache):

Amtssprache

język м. urzędników

Rụ̈cksprache <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Rücksprache

konsultacja ж.

mit jdm Rücksprache halten

porozumieć się z kimś

nach Rücksprache mit Frau Schmidt

po konsultacji z panią Schmidt

Jägersprache СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Jägersprache ж.

gwara myśliwska ж.

Makrosprache СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Makrosprache ж.

makrojęzyk м.

Jagdstrecke СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Jagdstrecke ж. Jägersprache

pokot м.

Jagdstrecke ж. Jägersprache

rozkład м.

Jagdstrecke legen Jägersprache

układać pokot

Tonsprache СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Tonsprache ж. ЛИНГВ.

język tonalny м.