Переводы „Korrekturverfahren“ в словаре немецко » польский

Korrektu̱rfahne <‑, ‑n> СУЩ. ж. ТИПОГР.

Korrekturfahne

odbitka ж. szczotkowa [lub korektowa]

Korrekturfahne

szczotka ж.

Korrektu̱rzeichen <‑s, ‑> СУЩ. ср. ТИПОГР.

Korrekturzeichen

znak м. korektorski

Exequaturverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср. ЮРИД.

1. Exequaturverfahren:

Exequaturverfahren

procedura ж. uznania konsula (przez państwo, w którym będzie on pełnił misję dyplomatyczną)

2. Exequaturverfahren:

Exequaturverfahren

postępowanie ср. egzekucyjne na podstawie zagranicznego tytułu wykonawczego

Registerverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср. ЮРИД.

Registerverfahren

postępowanie ср. rejestrowe

Bẹssemerverfahren <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср. ТЕХН.

Bessemerverfahren

proces м. besemerowski [lub konwertorowy kwaśny]

Korrektu̱rhilfe <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Korrekturhilfe ИНФОРМ., ТИПОГР.

pomoc ж. przy korekcie

Korrektu̱rtaste <‑, ‑n> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Korrekturtaste

klawisz м. Backspace [lub cofania]

korrẹkterwe̱i̱se [kɔ​ˈrɛktɐ​ˈvaɪzə] НАРЕЧ.

korrekterweise

prawidłowo

korrekterweise muss man sagen, dass ...

prawidłowo należy powiedzieć, że...

Chiffri̱e̱rverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср.

Chiffrierverfahren

kodowanie ср.

Chiffrierverfahren

szyfrowanie ср.

Lo̱sverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср.

Losverfahren

losowanie ср.

Losverfahren

ciągnięcie ср. losów

per [o. durch] Losverfahren

w [lub na] drodze losowania

Korrektu̱rband <‑[e]s, ‑bänder> СУЩ. ср.

Korrekturband

taśma ж. korekcyjna

Korrektu̱rlinse <‑, ‑n> СУЩ. ж. ФОТО.

Korrekturlinse

soczewka ж. korekcyjna

Korrekturprogramm <‑s, ‑e> СУЩ. ср. ИНФОРМ.

Korrekturprogramm

program м. korygujący [lub do korekty]

automatisches Korrekturprogramm

automatyczny program korygujący [lub do korekty]

verfa̱hren¹ ПРИЛ.

verfahren Angelegenheit

pokpiony

verfahren Situation

zawikłany

verfahren Situation

zagmatwany

Disziplina̱rverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср.

Disziplinarverfahren ЮРИД., АДМИН.

postępowanie ср. dyscyplinarne

E̱i̱lverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср. ЮРИД.

Eilverfahren

postępowanie ср. w trybie przyspieszonym

korreli̱e̱ren* [kɔre​ˈliːrən] ГЛ. неперех. высок.

mit etw korrelieren

korelować z czymś

Natu̱rheilverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср. МЕД.

Naturheilverfahren

leczenie ср. środkami naturalnymi

Korrekturlesen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Korrekturlesen ср.

korekta ж.

Korrekturfaktor СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Korrekturfaktor м. ФИЗ.

współczynnik korekcji м.