Переводы „SCHALTFAHNE“ в словаре немецко » польский

Schnạpsfahne <‑, ‑n> СУЩ. ж. разг.

Schnapsfahne

odór м. [lub opary м. мн. ] wódki

eine Schnapsfahne haben

śmierdzieć wódką разг.

ihr Mann kommt fast jede Nacht mit einer starken Schnapsfahne nach Hause

jej mąż м. prawie każdej nocy wraca do domu mocno zalatując wódką

I . schạlten [ˈʃaltən] ГЛ. перех.

1. schalten (einstellen):

etw auf „ein“ schalten

włączać [св. włączyć] coś

etw auf „aus“ schalten

wyłączać [св. wyłączyć] coś

etw auf „warm“ schalten

przełączać [св. przełączyć] coś na „grzanie”

den Backofen auf „aus“ schalten

wyłączyć piekarnik

den Backofen auf 250 Grad schalten

nastawiać [св. nastawić] piekarnik na 250 stopni

2. schalten ТЕЛЕКОМ.:

eine Telefonleitung schalten

podłączać [св. podłączyć] linię telefoniczną

3. schalten ЭЛЕКТР.:

schalten

łączyć [св. po‑]

die Beleuchtung schalten, dass sie nach 2 Minuten automatisch ausgeht

podłączyć [lub ustawić] oświetlenie w ten sposób, żeby wyłączyło sie automatycznie po dwóch minutach

4. schalten ТЕХН.:

das Getriebe lässt sich leicht schalten

ten mechanizm м. daje się łatwo włączyć [lub ustawić]

5. schalten (einschieben):

schalten

wsadzić [св. wsadzać]

schalten

wsuwać [св. wsunąć ]разг.

6. schalten (inserieren):

schalten Anzeige

zamieszczać [св. zamieścić]

schalten Werbespott

wyświetlać [св. wyświetlić]

II . schạlten [ˈʃaltən] ГЛ. неперех.

1. schalten АВТО. (Gang einlegen):

schalten

włączać [св. włączyć]

schalten

przełączać [св. przełączyć]

in den dritten Gang schalten

włączyć [lub wrzucić] trzeci bieg

2. schalten (umschalten):

schalten

przełączać [св. przełączyć] się разг.

die Ampel schaltet auf Rot

światło ср. zmieniło się na czerwone

3. schalten:

schalten РАДИО, ТВ

łączyć [св. po‑] się

wir schalten anschließend zum Polnischen Fernsehen

następnie łączymy się z telewizją polską

4. schalten разг. (begreifen):

schalten

kapować [св. s‑ ]разг.

da habe ich nicht richtig geschaltet

nie bardzo kumam разг.

5. schalten (handeln):

er kann mit dem Geld frei schalten

[on] może gospodarować pieniędzmi jak chce

schalten und walten

rządzić się

schalten und walten

gospodarować

er schaltet und waltet, wie es ihm gefällt

[on] postępuje według swojego uznania [lub rządzi według własnego widzimisię разг. ]

III . schạlten [ˈʃaltən] ГЛ. возвр. гл.

schalten

włączać [св. włączyć] się

der Wagen schaltet sich sehr leicht

samochód м. łatwo się uruchamia

die Ampel hat sich auf Grün geschaltet

światło ср. zmieniło się na zielone

Schạltjahr <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср.

Schaltjahr

rok м. przestępny

Schạltfläche <‑, ‑n> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Schaltfläche

przycisk м.

Schaltfläche

klawisz м.

Schạltkasten <‑s, ‑kästen> СУЩ. м.

Schaltkasten

skrzynka ж. rozdzielcza

Schaltauge СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Schaltauge ср. СПОРТ

hak łączący tylną przerzutkę z ramą rowerową м.