Переводы „Schattengefecht“ в словаре немецко » польский

I . schạttenhaft ПРИЛ. высок. (vage)

schattenhaft

niewyraźny

schattenhafte Umrisse wahrnehmen

nabierać niewyraźnych kształtów

II . schạttenhaft НАРЕЧ. высок.

schattenhaft

niewyraźnie

Nạchtschattengewächs <‑es, ‑e> СУЩ. ср. БОТАН.

Nachtschattengewächs

psiankowate мн.

Schatti̱e̱rungseffekt <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м. ИНФОРМ.

Schattierungseffekt

efekt м. cieniowania

Schạttenwirtschaft <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Schattenwirtschaft

szara strefa ж. gospodarki

Schạttenseite <‑, ‑n> СУЩ. ж.

1. Schattenseite мн. selten (schattige Seite: eines Hauses):

Schattenseite

strona ж. zacieniona

2. Schattenseite meist мн. (Kehrseite):

Schattenseite

ciemna [lub ujemna] strona ж.

Schattenseite

odwrotna strona ж. medalu fig

Schạttenspiel <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср.

1. Schattenspiel мн. отсут. THEAT:

Schattenspiel

chińskie cienie м. мн.

Schattenspiel

teatr м. cieni

2. Schattenspiel meist мн. (Spiel mit Händen):

Schattenspiel

gra ж. cieni

Schạttendasein <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

ein Schattendasein fristen [o. führen] (kümmerlich existieren)

wieść marny żywot

ein Schattendasein fristen [o. führen] (sich nicht entwickeln können)

pozostawać w cieniu

Schạttenmorelle <‑, ‑n> [ˈ--morɛlə] СУЩ. ж. БОТАН.

Schattenmorelle

łutówka ж.

Se̱e̱gefecht <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср. ВОЕН.

Seegefecht

bitwa ж. morska

Fe̱u̱ergefecht <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср. ВОЕН.

Feuergefecht

strzelanina ж.

Wọrtgefecht <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср.

Wortgefecht

potyczka ж. słowna

Wortgefecht

spór м. słowny

schatti̱e̱ren* [ʃa​ˈtiːrən] ГЛ. перех.

1. schattieren (mit Schatten versehen):

schattieren Zeichnung

cieniować [св. po‑]

2. schattieren (vor der Sonne schützen):

schattieren Frühbeete

zasłaniać

schattieren Frühbeete

zasłonić

Sọnnengeflecht <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср.

Sonnengeflecht АНАТ. → Solarplexus

Смотри также Solarplexus

Sola̱rplexus <‑, ‑> СУЩ. м. АНАТ.

Solarplexus

splot м. słoneczny

We̱i̱dengeflecht <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср.

Weidengeflecht

plecionka ж. z wikliny [lub wiklinowa]

Magengeflecht СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Magengeflecht ср. АНАТ.

splot żołądkowy м.

Schankrecht СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Schankrecht ср. ИСТ.

przywilej prowadzenia karczmy м.

Nervengeflecht СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Nervengeflecht ср. АНАТ.

splot nerwowy м.