Переводы „Schwanensee“ в словаре немецко » польский

schwa̱nen [ˈʃvaːnən] ГЛ. неперех. разг.

jdm schwant etw

ktoś przeczuwa coś

mir schwant nichts Gutes

mam złe przeczucia

schwạnger [ˈʃvaŋɐ] ПРИЛ.

schwanger Frau:

schwanger

ciężarna

schwanger sein

być w ciąży

schwanger werden

zajść w ciążę

sie ist im 5. Monat schwanger

ona jest w 5 miesiącu ciąży

Выражения:

mit etw schwanger gehen шутл. разг.

nosić [lub zmagać] się z czymś

schwạnken [ˈʃvaŋkən] ГЛ. неперех.

1. schwanken +haben:

schwanken (sich schwingend bewegen) (Brücke, Gerüst)

chwiać [св. za‑] się

schwanken (Boden)

uginać [св. ugiąć] się

das Eis schwankte unter unseren Füßen

lód м. uginał się pod naszymi nogami

das Gerüst geriet ins Schwanken

rusztowanie ср. zaczęło się chwiąć

2. schwanken +sein:

schwanken (wanken) (Mensch)

iść [св. pójść] chwiejnym krokiem

schwanken (wanken) (Mensch)

zataczać się

3. schwanken +haben:

schwanken (sich verändern) (Preis, Temperatur)

wahać się

4. schwanken +haben (unentschlossen sein):

schwanken

wahać [св. za‑] się

ich schwanke noch, ob ...

waham się jeszcze, czy...

sie schwankte zwischen Zorn und Bewunderung

nie wiedziała, czy odczuwać gniew, czy też podziw

schwạnkend ПРИЛ.

1. schwankend:

schwankend Bewegung, Charakter

chwiejny

schwankend Preise

zmienny

mit schwankendem Schritt

chwiejnym krokiem

2. schwankend (zögernd):

schwankend

wahający się

Schwanenjunge СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Schwanenjunge ср. ЗООЛ.

młody łabędź м.

Schwanenhals СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Lampe mit Schwanenhals (Flexarm) м. ТЕХН.

lampka na elastycznej szyjce ж.

deutscher Schwanenhals м. Jägersprache

chwaty мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit Schwanensee, Dornröschen und Der Nussknacker verfasste er zudem drei der berühmtesten Ballette der Musikgeschichte.

de.wikipedia.org