Переводы „Seitenast“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

I . se̱i̱tenlang ПРИЛ.

seitenlang Artikel, Schriftstück:

seitenlang

wielostronicowy

seitenlang sein

liczyć wiele stron

II . se̱i̱tenlang НАРЕЧ.

etw seitenlang erläutern

wyjaśniać coś na wielu stronach

Se̱i̱tenarm <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м. GEO

Seitenarm

odnoga ж.

Seitenarm

ramię ср. (rzeki)

Se̱i̱tenaltar <‑s, ‑altäre> СУЩ. м.

Seitenaltar

ołtarz м. boczny

se̱i̱tenweise НАРЕЧ. ИНФОРМ.

seitenweise

stronami

seitenweise

strona po stronie

seitenweise drucken

drukować [dokument] strona po stronie

Se̱i̱tenansicht <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Seitenansicht (seitliche Ansicht):

Seitenansicht

widok м. z boku

2. Seitenansicht мн. отсут. ИНФОРМ. (auf dem Bildschirm):

Seitenansicht

widok м. [lub podgląd м. ] strony

Se̱i̱tengang <‑[e]s, ‑gänge> СУЩ. м.

Seitengang

boczny korytarz м.

Seitengang (im Zug)

korytarz м.

Se̱i̱tenzahl <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Seitenzahl (angegebene Zahl):

Seitenzahl

numer м. strony

2. Seitenzahl (Anzahl der Seiten):

Seitenzahl

liczba ж. stron

Se̱i̱tenlage <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Seitenlage

położenie ср. na boku

stabile Seitenlage МЕД.

pozycja ж. boczna ustalona

Se̱i̱tentasche <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Seitentasche

kieszeń ж.

er zog ein Taschentuch aus seiner rechten Seitentasche

wyciągnął chusteczkę z prawej kieszeni

Se̱i̱tenwagen <‑s, ‑> СУЩ. м.

Seitenwagen

wózek м. boczny

Seitenwagen

kosz м. (motocykla)

Se̱i̱tenausgang <‑[e]s, ‑ausgänge> СУЩ. м.

Seitenausgang

boczne wyjście ср.

Se̱i̱tenanfang <‑[e]s, ‑anfänge> СУЩ. м.

Seitenanfang

początek м. strony

Se̱i̱tenangabe <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Seitenangabe

podanie ср. numeru strony [lub numerów stron]

Se̱i̱tenaufbau <‑[e]s, ‑ten> СУЩ. м.

Seitenaufbau ИНФОРМ., ТИПОГР.

budowa ж. [lub struktura ж. ] strony

Se̱i̱tenbreite <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Seitenbreite

szerokość ж. strony

Se̱i̱tenende <‑[e]s, ‑n> СУЩ. ср.

Seitenende

koniec м. strony

Se̱i̱tenhieb <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

1. Seitenhieb СПОРТ (Schlag):

Seitenhieb

uderzenie ср. [lub cięcie ср. ] z boku

2. Seitenhieb fig:

Seitenhieb

docinek м.

Seitenhieb

przytyk м.

jdm einen Seitenhieb versetzen

dociąć komuś fig

Se̱i̱tenwind <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Seitenwind

wiatr м. boczny

Seitenhaus СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Seitenhaus ср. АРХИТ.

oficyna boczna ж.

Seitenzange СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Seitenzange ж. ТЕХН.

cęgi boczne мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bevorzugt wird die Schaumsklerosierung daher zur Behandlung größerer Krampfadern (retikuläre Varizen, Seitenast- und Stammvarizen) verwendet.

de.wikipedia.org

Der Seitenast wurde im Jahr 1933 eingerichtet und wieder 1973 zur Departement-Straße 933 A herabgestuft.

de.wikipedia.org

Seltener wird auch ein sogenannter Sequenzialbypass verwendet, bei dem eine Vene zunächst mit einem Gefäß anastomosiert wird und dann zusätzlich beispielsweise noch mit einem Seitenast.

de.wikipedia.org