Переводы „Spastis“ в словаре немецко » польский

I . spa̱ßig ПРИЛ.

1. spaßig (komisch):

spaßig Geschichte, Erlebnis

zabawny

spaßig Geschichte, Erlebnis

śmieszny

du hast spaßige Ideen!

ty to masz zabawne [lub śmieszne] pomysły!

2. spaßig (gern scherzend, humorvoll):

spaßig Bursche

dowcipny

II . spa̱ßig НАРЕЧ.

spaßig erklären:

spaßig

zabawnie

spaßig

dziwnie

spaßig

śmiesznie

I . spạlten <spaltet, spaltete, gespalten [o. gespaltet]> [ˈʃpaltən] ГЛ. перех.

1. spalten (in Teile trennen):

spalten Holz

rozłupywać [св. rozłupać]

der Blitz hat den Baum gespalten

piorun м. rozłupał drzewo

2. spalten PHYS:

spalten Atomkerne

rozszczepiać [св. rozszczepić]

3. spalten (divergieren):

gespalten sein (Auffassungen)

być podzielonym

gespaltenes Bewusstsein

rozszczepiona świadomość ж.

4. spalten:

spalten ХИМ., БИОЛ.

rozkładać [св. rozłożyć]

Enzyme spalten die Nahrung

enzymy м. мн. rozkładają pożywienie

II . spạlten <spaltet, spaltete, gespalten [o. gespaltet]> [ˈʃpaltən] ГЛ. возвр. гл.

1. spalten (sich teilen):

sich spalten

rozdwajać [св. rozdwoić] się

meine Haare spalten sich an den Spitzen

rozdwajają mi się końcówki ж. мн. włosów

2. spalten (Fraktionen bilden):

sich [in zwei Lager] spalten

rozpadać [св. rozpaść] się [na dwa obozy]

die Partei ist in zwei Strömungen gespalten

w partii nastąpił rozłam м. na dwa stronnictwa

3. spalten (sich teilen lassen):

spalten

łupać się разг.

das Holz spaltet sich gut/schlecht

drzewo ср. dobrze/źle się łupie