Переводы „Wagnera“ в словаре немецко » польский

Wa̱gner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈvaːgnɐ] СУЩ. м.(ж.) юж.-нем., австр., швейц. (Wagenmacher)

Wagner(in)

stelmach м. alt

Wagner(in)

kołodziej м.

I . wa̱gen [ˈvaːgən] ГЛ. перех.

1. wagen (riskieren):

wagen Leben

ryzykować

2. wagen (sich getrauen):

wagen

ważyć się

[es] wagen etw zu tun

odważyć się coś zrobić

einen Versuch wagen

podejmować [св. podjąć] próbę

ich wage nicht zu behaupten, dass ...

nie śmiem twierdzić, że...

ich wage es nicht, ihn darum zu bitten

nie śmiem go o to prosić

wer nicht wagt, der nicht gewinnt посл.

≈ do odważnych świat należy

frisch gewagt ist halb gewonnen посл.

≈ do odważnych świat należy

II . wa̱gen [ˈvaːgən] ГЛ. возвр. гл.

sich an ein Projekt wagen

podjąć się projektu

ich wage mich nicht mehr auf die Straße

nie odważę się już wyjść na ulicę

sich an ein Thema/eine Aufgabe wagen

podjąć się tematu/zadania

Gẹnera СУЩ.

Genera мн. от Genus

Смотри также Genus

Gẹnus <‑, Genera> [ˈgɛnʊs, ˈgeːnʊs] СУЩ. ср. ЛИНГВ.

Genus

rodzaj м.

Kạmera <‑, ‑s> [ˈkaməra] СУЩ. ж.

1. Kamera (Filmkamera):

Kamera

kamera ж.

digitale Kamera

kamera cyfrowa

vor der Kamera stehen fig

stać przed kamerą

vor die Kamera treten fig

wystąpić przed kamerą

2. Kamera (Fotoapparat):

Kamera

aparat м. fotograficzny

digitale Kamera

cyfrowy aparat fotograficzny

Made̱ra <‑s, ‑s> СУЩ. м.

Madera → Madeira

Смотри также Madeira , Madeira

Madeira² <‑s, ‑s> [ma​ˈdeːra] СУЩ. м., Madeirawein СУЩ. м. <‑[e]s, ‑e>

Madeira

madera ж.

Madeira¹ <‑s, мн. отсут. > [ma​ˈdeːra] СУЩ. ср. (Insel)

Madeira

Madera ж.

Calde̱ra <‑, Calderen> [kal​ˈdeːra] СУЩ. ж. GEO

Caldera

kaldera ж.

Magne̱t <‑[e]s [o. ‑en], ‑e[n]> [ma​ˈgneːt] СУЩ. м.

Magnet

magnes м.

E̱i̱gner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

Eigner → Eigentümer(in)

Ge̱gner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈgeːgnɐ] СУЩ. м.(ж.)

1. Gegner a. ВОЕН. (Feind):

Gegner(in)

nieprzyjaciel м.

2. Gegner a. СПОРТ:

Gegner(in) (Gegenspieler)

przeciwnik(-iczka) м. (ж.)

Gegner(in) (Konkurrent)

rywal(ka) м. (ж.)

3. Gegner (Vertreter einer anderen Meinung):

Gegner(in)

oponent(ka) м. (ж.)

4. Gegner (Verfechter: der Todesstrafe, Rassendiskriminierung):

Gegner(in)

przeciwnik(-czka) м. (ж.)

5. Gegner (Widersacher):

Gegner(in)

antagonista(-tka) м. (ж.)

Lü̱gner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈlyːgnɐ] СУЩ. м.(ж.)

Lügner(in)

kłamca м.

wạrnen [ˈvarnən] ГЛ. неперех., перех.

jdn vor jdm/etw warnen

ostrzegać [св. ostrzec] kogoś przed kimś/czymś

jdn [davor] warnen etw zu tun

przestrzegać [св. przestrzec] kogoś przed zrobieniem czegoś

die Polizei warnt vor Schneeglätte

policja przestrzega przed gołoledzią

ich warne dich!

ostrzegam cię!

vor ... wird gewarnt!

ostrzega się przed...!