Переводы „Zugchef“ в словаре немецко » польский

I . zu̱|gehen ГЛ. неперех. irr +sein

1. zugehen (zusteuern, losgehen):

auf jdn/etw zugehen

podchodzić [св. podejść] do kogoś/czegoś

2. zugehen (sich nähern):

auf die vierzig zugehen

zbliżać się do czterdziestki

es geht auf den Winter zu

ma się ku zimie

sie sollten wieder aufeinander zugehen

[oni] powinni znowu zbliżyć się do siebie

3. zugehen form (zugestellt werden):

das Schreiben geht Ihnen morgen zu

pismo ср. zostanie przesłane panu/pani jutro

ich werde Ihnen die Dokumente unverzüglich zugehen lassen

prześlę panu/pani te dokumenty niezwłocznie

4. zugehen разг. (sich beeilen):

geh zu!

no dalej, pospiesz się!

5. zugehen:

zugehen (sich schließen lassen) (Klappe)

zamykać [св. zamknąć] się

von allein zugehen

zamykać się samoczynnie

der Reißverschluss geht schwer zu

suwak м. się zacina

II . zu̱|gehen ГЛ. безл. irr +sein

auf ihren Partys geht es immer sehr lustig zu

na jej imprezach jest zawsze wesoło разг.

bei der Diskussion ging es lebhaft zu

dyskusja ж. była ożywiona

zugu̱te [tsu​ˈguːtə] НАРЕЧ.

jdm zugute kommen (Erfahrung)

wychodzić [св. wyjść] komuś na dobre

jdm zugute kommen (Einnahmen, Vermögen)

oddawać [св. oddać] coś do czyjejś dyspozycji

jdm etwas zugute halten

nie poczytywać komuś czegoś za złe

man muss ihm seine Unerfahrenheit zugute halten

trzeba mu wybaczyć jego brak doświadczenia

sich дат. etw auf etwas zugute tun

być dumnym z czegoś

du tust dir auf deine Kenntnisse einiges zugute

jesteś dość dumny ze swojej wiedzy

zuge̱gen [tsu​ˈgeːgən] ПРИЛ. высок.

bei etw zugegen sein

być przy czymś obecnym

bei einer Konferenz zugegen sein

uczestniczyć w konferencji

zu̱|geben ГЛ. перех. irr

1. zugeben (hinzufügen):

zugeben

dodawać [св. dodać]

2. zugeben (eingestehen):

zugeben

przyznawać [св. przyznać]

ich muss zugeben, dass ...

przyznaję, że...