Переводы „best��tigen“ в словаре немецко » польский

I . bestä̱tigen* [bə​ˈʃtɛːtɪgən] ГЛ. перех.

1. bestätigen (beglaubigen):

bestätigen Theorie, Aussage, Meldung

potwierdzać [св. potwierdzić]

bestätigen Urteil

zatwierdzać [св. zatwierdzić]

ein bestätigendes Kopfnicken

potwierdzające kiwnięcie ср. głową

die Richtigkeit einer Einschätzung bestätigen

potwierdzić prawidłowość oceny

2. bestätigen (quittieren):

bestätigen Anwesenheit, Befehl, Eingabe, Auftrag

potwierdzić

hiermit wird bestätigt, dass ...

niniejszym potwierdza się, że...

den Erhalt von etw bestätigen

potwierdzić otrzymanie czegoś

bestätigende Bank ФИНАНС.

bank м. potwierdzający

3. bestätigen (anerkennen):

jdn im Amt bestätigen

zatwierdzić kogoś na urzędzie

er wurde als Leiter der Abteilung bestätigt

został zatwierdzony na stanowisku kierownika działu

II . bestä̱tigen* [bə​ˈʃtɛːtɪgən] ГЛ. возвр. гл. (Verdacht, Nachricht)

bestätigen

potwierdzać [св. potwierdzić] się

bestei̱gen* ГЛ. перех. irr

1. besteigen (erklettern):

etw besteigen Berg, Turm, Leiter, Gerüst

wspinać [св. wspiąć] się na coś

etw besteigen Berg, Turm, Leiter, Gerüst

wchodzić [св. wejść]

etw besteigen Tribüne, Thron

wstępować [св. wstąpić] na coś

2. besteigen (aufsteigen):

etw besteigen Pferd, Fahrrad, Motorrad, Fähre

wsiadać wsiąść na coś

besteigen

wsiąść

3. besteigen (einsteigen):

etw besteigen Bus, Flugzeug, Auto

wsiąść do czegoś

besei̱tigen* [bə​ˈzaɪtɪgən] ГЛ. перех.

1. beseitigen (entfernen):

beseitigen Spuren, Hindernisse, Fleck

usuwać [св. usunąć]

Schaden beseitigen

usunąć szkody

Schaden beseitigen Müll, Schneemassen, Schmutz, Essensreste

sprzątać [св. sprzątnąć]

Schaden beseitigen Zweifel, Verdacht

rozwiewać [св. rozwiać]

sind damit alle Unklarheiten beseitigt?

czy w ten sposób wszelkie niejasności zostały rozwiane?

2. beseitigen (umbringen: einen Menschen):

beseitigen

zlikwidować

I . besạ̈nftigen* [bə​ˈzɛnftɪgən] ГЛ. перех.

besänftigen Zorn

uspokajać [св. uspokoić]

besänftigen die erregte Menge, Götter

udobruchać

besänftigen Schmerz

uśmierzać [св. uśmierzyć]

einen Tobenden besänftigen

uspokoić rozzłoszczonego [człowieka]

II . besạ̈nftigen* [bə​ˈzɛnftɪgən] ГЛ. возвр. гл.

besänftigen

uspokajać [св. uspokoić] się

besịchtigen* [bə​ˈzɪçtɪgən] ГЛ. перех.

1. besichtigen (ansehen):

besichtigen Stadt, Museum, Kirche

zwiedzać [св. zwiedzić]

besichtigen Truppen

dokonywać [св. dokonać] przeglądu [lub inspekcji] ж.

2. besichtigen ЮРИД.:

besichtigen

dokonać oględzin