Переводы „betriebsstoff“ в словаре немецко » польский

Betrie̱bshof <‑[e]s, ‑höfe> СУЩ. м.

Betriebshof

zajezdnia ж.

dieser Bus fährt zum Betriebshof

ten autobus м. jedzie do zajezdni

Betrie̱bsstätte <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Betriebsstätte

siedziba ж. zakładu [lub przedsiębiorstwa]

Betrie̱bssteuer <‑, ‑n> СУЩ. ж. ФИНАНС.

Betriebssteuer

podatek м. od przedsiębiorstwa

betrie̱bssicher ПРИЛ. ТЕХН.

betriebssicher

niezawodny w działaniu

betriebssicher

pewny w eksploatacji

Betrie̱bsstandort <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Betriebsstandort

lokalizacja ж. zakładu [lub przedsiębiorstwa]

I . betrie̱bsam ПРИЛ.

1. betriebsam (rührig):

betriebsam

przedsiębiorczy

betriebsam

aktywny

2. betriebsam (geschäftig):

betriebsam

zaaferowany

betriebsam

ruchliwy

II . betrie̱bsam НАРЕЧ. (geschäftig)

betriebsam eilen

z zaaferowaniem

Betrie̱bsort <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Betriebsort

miejsce ср. działalności

betrie̱bsblind ПРИЛ.

betriebsblind

po wielu latach zatrudnienia w danym zakładzie nieczuły na panujące tam niedociągnięcia

betrie̱bseigen ПРИЛ.

betriebseigen Kindergarten

przyzakładowy

betriebseigen Erholungsheim, Wohnungen

należący do zakładu

betriebseigen Erholungsheim, Wohnungen

zakładowy

betrie̱bsfremd ПРИЛ.

betriebsfremd

pozazakładowy

betriebsfremd

nie należący do zakładu

betriebsfremde Aktivitäten

rozrywki ж. мн. poza pracą

Betrie̱bsstörung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ТЕХН.

Betriebsstörung

awaria ж.

Betrie̱bssatzung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Betriebssatzung

statut м. przedsiębiorstwa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es arbeitet wartungs- und verstopfungsfrei und kommt ohne zusätzlichen Betriebsstoff aus.

de.wikipedia.org

Am westlichen Fuß der Düne des Leuchtturms steht noch die Ruine des Gasbunkers, in dem der Betriebsstoff bevorratet wurde.

de.wikipedia.org

Der Betriebsstoff ist vor der Vernichtung restlos auszupumpen, damit sind die zum Ausbruch vorgesehenen Fahrzeuge aufzutanken.

de.wikipedia.org

Nun aber traten bei der Panzergruppe 3 Versorgungsengpässe beim Betriebsstoff auf, wodurch der Vormarsch der Panzer-Divisionen zum Erliegen kam.

de.wikipedia.org