Переводы „burger“ в словаре немецко » польский

Bụ̈rger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈbʏrgɐ] СУЩ. м.(ж.)

1. Bürger (Staatsbürger):

Bürger(in)

obywatel(ka) м. (ж.)

2. Bürger (Einwohner):

Bürger(in)

mieszkaniec(-nka) м. (ж.)

3. Bürger (Bourgeois):

Bürger(in)

mieszczanin(-anka) м. (ж.)

Bürger(in)

burżuj(ka) м. (ж.) уничиж. разг.

DDR-Bürger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.) ИСТ.

DDR-Bürger(in)

obywatel(ka) м.(ж.) NRD

EU-Bụ̈rger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

EU-Bürger(in)

obywatel(ka) м.(ж.) Unii Europejskiej

Bụ̈rgerin <‑, ‑nen> СУЩ. ж.

Bürgerin → Bürger

Смотри также Bürger

Bụ̈rger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈbʏrgɐ] СУЩ. м.(ж.)

1. Bürger (Staatsbürger):

Bürger(in)

obywatel(ka) м. (ж.)

2. Bürger (Einwohner):

Bürger(in)

mieszkaniec(-nka) м. (ж.)

3. Bürger (Bourgeois):

Bürger(in)

mieszczanin(-anka) м. (ж.)

Bürger(in)

burżuj(ka) м. (ж.) уничиж. разг.

Примеры со словом Bürger

die Bürger steuerlich entlasten

zwolnić obywateli z podatków

gezielte Desinformation der Bürger

celowa dezinformacja mieszkańców

jeder einzelne Bürger

każdy mieszkaniec м. [z osobna]

ein honoriger Bürger

honorowy obywatel м.

das Recht der Bürger auf Information

prawo ср. obywateli do informacji

4000 Bürger wurden wegen Verletzungen hospitalisiert

4000 obywateli zostało hospitalizowanych z powodu obrażeń

die Ahnungslosigkeit einiger Bürger in politischen Angelegenheiten ist bedrückend

brak м. świadomości politycznej niektórych obywateli jest przygnębiający

unser Wunsch ist die Einbindung aller Bürger fig

naszym życzeniem jest zaangażowanie ср. wszystkich mieszkańców

die vielen Gammler waren ein Ärgernis für die Bürger

liczni włóczędzy drażnili obywateli

alle noch halbwegs aktionsfähigen Bürger wurden zum Volkssturm einberufen

wszyscy jeszcze mniej więcej zdolni do działania obywatele zostali powołani do Volkssturm

im Sport vereint sich das Interesse vieler Bürger und Nationen

w sporcie jednoczą się interesy м. мн. wielu obywateli i narodów

für die Verschonung der Stadt zahlten die Bürger dem Feldherrn 7000 Dukaten

za oszczędzenie miasta mieszkańcy м. мн. zapłacili naczelnemu wodzowi 7000 dukatów

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nur 274 Bürger bekannten sich zum evangelischen Glauben.

de.wikipedia.org

Damit sich die verschiedenen politischen Kompetenzen bei den Bürger ausbilden können, wären in der Denktradition der deliberativen Demokratie Institutionen, wie bspw.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich mit dem Einwohnermeldeamt (Bürgerbüro) auch die wichtigste Anlaufstelle für die Bürger.

de.wikipedia.org

Diese Bürger haben jedoch nur ein Beratungs-, kein Stimmrecht.

de.wikipedia.org

Ihr gehören unabhängig vom aktuellen Wohnort ausschliesslich natürliche Personen an, die den Status des Bürgers und damit das Heimatrecht der (Bürger-)Gemeinde besitzen.

de.wikipedia.org

Dabei starben 58 bulgarische Bürger, 8 deutsche und 2 bulgarische Soldaten.

de.wikipedia.org

Auch im Verhältnis der Bürger untereinander ist der Vertrag der Maßstab, der die Gerechtigkeit bestimmt, weil er auf Freiwilligkeit der Beteiligten beruht.

de.wikipedia.org

Für jeden Bürger bleibt außerdem die Möglichkeit, durch finanzielle Risikovorsorge (Elementarschadenversicherung) die persönlichen Folgen der Schäden in erträglichen Grenzen zu halten.

de.wikipedia.org

Mit den neuen Gesetzen begann die staatliche Entrechtung, berufliche Ausgrenzung und wirtschaftliche Enteignung zahlreicher jüdischer Bürger, die mit ihren Angehörigen ab 1918 eingebürgert worden waren.

de.wikipedia.org

Gegen die Abriegelung konnten schließlich weder Regierung noch Bürger, die nun von engsten Angehörigen getrennt waren, etwas anderes unternehmen.

de.wikipedia.org