Переводы „clutter“ в словаре немецко » польский

Fụtter² <‑s, ‑> [ˈfʊtɐ] СУЩ. ср.

1. Futter:

Futter (Innenseite: eines Mantels)

podszewka ж.

Futter (eines Umschlags)

wyłożenie ср.

Futter (eines Umschlags)

wyściółka ж.

2. Futter ТЕХН. (Holzauskleidung: einer Tür):

Futter

futryna ж. okładzinowa [lub ościeżowa]

Mụtter¹ [ˈmʊtɐ, pl: ˈmʏtɐ] СУЩ. ж.

Mutter <‑, Mütter>:

Mutter

matka ж.

Mutter von vier Kindern

matka czworga dzieci

werdende Mutter

przyszła matka

keine Mutter mehr haben

nie mieć już matki

Выражения:

wie bei Muttern разг.

jak u mamy разг.

bei Mutter Grün schlafen разг.

spać pod gołym niebem разг.

Bụtter <‑, мн. отсут. > [ˈbʊtɐ] СУЩ. ж.

Butter

masło ср.

weich wie Butter

miękki jak masło

weich wie Butter fig

ustępliwy

wie Butter in der Sonne schmelzen (Nahrungsmittel, Geld) fig

topić się jak masło w słońcu

Выражения:

es ist alles in Butter разг.

wszystko w porządku

er gönnt ihm nicht die Butter auf dem Brot разг.

on nie życzy mu niczego dobrego

er gönnt ihm nicht die Butter auf dem Brot разг.

on jest zawistny wobec niego

Cutter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkatɐ] СУЩ. м.(ж.)

Cutter(in) КИНО., РАДИО, ТВ

montażysta(-tka) м. (ж.)

Kụtter <‑s, ‑> [ˈkʊtɐ] СУЩ. м.

1. Kutter:

Kutter МОР., a. ВОЕН.

kuter м.

2. Kutter (Fischkutter):

Kutter

kuter м. rybacki

Blu̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈbluːtɐ] СУЩ. м.(ж.) МЕД.

Bluter(in)

hemofili[ty]k м.

Flịtter¹ <‑s, ‑> [ˈflɪtɐ] СУЩ. м. (Paillette)

Flitter

cekin м.

Flạtter <‑, мн. отсут. > [ˈflatɐ] СУЩ. ж.

die Flatter machen разг.

ulotnić się разг.