Переводы „deceed“ в словаре немецко » польский

I . dẹcken [ˈdɛkən] ГЛ. перех.

1. decken (mit etw bedecken):

decken Dach

pokrywać [св. pokryć]

decken Tisch

nakrywać [св. nakryć]

es ist für sechs Personen gedeckt

nakryto dla sześciu osób

sich an den gedeckten Tisch setzen

usiąść [lub zasiąść] do nakrytego stołu

2. decken (auf etw legen):

ein Tuch über etw decken

położyć na coś chustkę

3. decken (aufkommen für etw):

decken Kosten, Bedarf

pokrywać [св. pokryć]

Nachfrage decken

pokryć zapotrzebowanie

der Scheck ist nicht gedeckt ФИНАНС.

czek м. nie ma pokrycia

4. decken ФИНАНС. (ausgleichen):

decken Defizit

wyrównywać [св. wyrównać]

5. decken (verheimlichen):

decken Komplize

kryć

ein Verbrechen decken

tuszować [св. za‑] przestępstwo

6. decken СПОРТ:

decken

kryć [св. po‑]

7. decken ЗООЛ. (begatten):

decken Stute

kryć

II . dẹcken [ˈdɛkən] ГЛ. возвр. гл.

1. decken (gleich sein):

decken

pokrywać się

ihre Aussagen decken sich nicht mit seinen

jej zeznania ntpl nie pokrywają się z jego zeznaniami

2. decken MATH (Figuren):

decken

przystawać do siebie

Speed <‑s, ‑s> [spiːt] СУЩ. ср. sl (Droge)

Speed

spid м. sl

Tweed <‑s, ‑s [o. ‑e]> [tviːt] СУЩ. м.

Tweed

tweed м.

Dẹckel <‑s, ‑> [ˈdɛkəl] СУЩ. м.

1. Deckel (abnehmbarer Verschluss):

Deckel

pokryw[k]a ж.

Deckel

przykrywka ж.

2. Deckel (Buchdeckel):

Deckel

okładka ж.

3. Deckel (in der Toillete):

Deckel

klapa ж. deski sedesowej

4. Deckel разг. (Hut):

Deckel

kapelusz м.

jdm eins auf den Deckel geben

zmyć komuś głowę разг.

eins auf den Deckel kriegen

zostać zbesztanym разг.

Decke СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Decke ж. АРХИТ.

strop м.

freitragende Decke ж. АРХИТ.

strop płytowy bezbelkowy м.