Переводы „deuteru“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

I . de̱u̱ten [ˈdɔɪtən] ГЛ. перех.

1. deuten:

deuten Traum, Text

interpretować [св. z‑]

deuten Verhalten

tłumaczyć [св. wy‑]

deuten Zukunft

przepowiadać [св. przepowiedzieć]

er kann die Sterne deuten

on potrafi czytać z gwiazd

2. deuten (zeigen):

er deutete ihr Nicken als Zustimmung

przyjął jej skinienie głową za zgodę

II . de̱u̱ten [ˈdɔɪtən] ГЛ. неперех.

1. deuten (zeigen):

auf etw deuten

wskazywać [св. wskazać] coś

er deutet mit dem Finger auf ihn

on wskazuje palcem na niego [lub pokazuje go palcem]

2. deuten (hinweisen):

auf etw deuten

wskazywać [св. wskazać] na coś

alles deutet darauf hin, dass ...

wszystko wskazuje na to, że...

de̱u̱teln [ˈdɔɪtəln] ГЛ. неперех.

deuteln

rozważać

deuteln

mędrkować разг.

daran gibt es nichts zu deuteln

nie ma co nad tym debatować

me̱u̱tern [ˈmɔɪtɐn] ГЛ. неперех.

1. meutern (sich auflehnen):

gegen jdn meutern

buntować [св. z‑] się przeciw[ko] komuś

2. meutern разг. (meckern):

gegen etw meutern

sarkać na coś

Deute̱rium <‑s, мн. отсут. > [dɔɪ​ˈteːri̯ʊm] СУЩ. ср. ХИМ.

Deuterium

deuter м.

Deuterium

ciężki wodór м.

de̱u̱tbar ПРИЛ.

deutbar

dający się zinterpretować [lub wytłumaczyć]

gut/schlecht deutbar sein

być łatwym/trudnym do zinterpretowania

sein Verhalten ist psychologisch deutbar

jego zachowanie ср. da się wytłumaczyć psychologicznie

I . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ПРИЛ.

deutsch

niemiecki

die deutsche Staatsangehörigkeit

niemieckie obywatelstwo ср.

II . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] НАРЕЧ.

deutsch

po niemiecku

deutsch miteinander sprechen

rozmawiać [св. po‑] ze sobą po niemiecku

ein deutsch sprechender Mann

mężczyzna м. mówiący po niemiecku

E̱u̱ter <‑s, ‑> [ˈɔɪtɐ] СУЩ. ср. o м. АНАТ.

Euter

wymię ср.